Hazael menyerang Gat
2 Raja-raja 12:17
Perbaikan Bait Suci dan Serangan Aram
“Pada waktu itu, Hazael, raja Aram, maju berperang melawan Gad serta merebutnya. Lalu, Hazael memalingkan wajahnya untuk menyerang Yerusalem.”2 Raja-raja 12:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu majulah Hazael, raja Aram, diperanginyalah Gat dan direbutnya. Kemudian Hazael berniat menyerang Yerusalem,”2 Raja-raja 12:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada masa itu Hazael raja Siria menyerang dan menduduki kota Gat. Lalu ia berniat menyerang Yerusalem juga.”2 Raja-raja 12:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu kemudian, Hazael, raja negeri Aram, memimpin pasukannya menyerang kota Gat milik bangsa Filistin. Mereka berhasil merebutnya. Sesudah itu Hazael hendak menyerang Yerusalem.”2 Raja-raja 12:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.”2 Raja-raja 12:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:17?
Pada masa pemerintahan Yoas, Hazael, raja Aram, menyerang dan merebut kota Gat, lalu berniat maju untuk menyerang Yerusalem. Ini menunjukkan ancaman serius dari luar yang dihadapi Yehuda pada waktu itu.
Latar belakang
Aram meluas
Hazael, raja Aram (Suriah), menyerang dan merebut kota Gat, lalu bersiap menyerang Yerusalem. Ini menunjukkan ancaman militer dari utara yang semakin kuat, bahkan setelah kematian raja-raja sebelumnya.
Di mana
Gat
Kota Filistin yang direbut Aram
Kapan
~815 SM
Kerajaan Terbagi: Aram dan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator sejarah Kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca kitab
Masyarakat Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · maju berperang
naik atau maju untuk berperang
לָכַד
lakad · merebut
menangkap, merebut, menguasai
סָבַב
savav · memalingkan wajah
berbalik atau berputar, di sini mengarahkan serangan
Kata-kata ini menggambarkan pergerakan pasukan yang dinamis: naik, merebut, dan berbalik menyerang, menunjukkan agresivitas Aram di bawah Hazael.
Tahukah kamu
Gat adalah kota Goliat
Gat adalah kota asal Goliat, raksasa yang dikalahkan Daud, tetapi sekarang jatuh ke tangan Aram.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:17
✕ Sering dikira
Mengira Gat adalah kota Israel.
✓ Yang sebenarnya
Gat adalah kota Filistin yang direbut Aram.
✕ Sering dikira
Mengira Hazael hanya menyerang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ia juga menyerang wilayah Yehuda dan Filistin.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:17
Hidup sering kali menghadapi tantangan yang datang tiba-tiba. Jangan panik, tetapi hadapilah dengan iman dan doa. Tuhan tidak meninggalkan kita sendirian dalam menghadapi musuh atau masalah yang mengancam.
Tuhan, kami berseru kepada-Mu saat bahaya datang. Lindungilah kami dan berikanlah keberanian untuk menghadapi setiap tantangan. Amin.