Membayar Para Pekerja
2 Raja-raja 12:11
Perbaikan Bait Suci oleh Raja Yoas
PerikopYoas Memulai Pemerintahannya · 2 Raja-raja 12:1-21 →“Lalu, mereka akan menyerahkan uang yang ditimbang ke tangan orang-orang yang melakukan pekerjaan itu, yaitu yang mengawasi Bait TUHAN. Kemudian, mereka akan membayarkannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan yang bekerja di Bait TUHAN,”2 Raja-raja 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menyerahkan jumlah uang yang ditentukan ke tangan para pekerja yang diangkat mengawasi rumah TUHAN, dan mereka ini membayarkannya kepada tukang-tukang kayu, kepada tukang- tukang bangunan yang mengerjakan rumah TUHAN itu,”2 Raja-raja 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah jumlahnya dicatat, uang itu diserahkan kepada para pengawas pekerjaan perbaikan di Rumah TUHAN. Selanjutnya para pengawas itu membayar para tukang kayu, tukang bangunan,”2 Raja-raja 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian uang itu diserahkan kepada mandor-mandor untuk membayar upah para tukang yang mengerjakan perbaikan rumah TUHAN, seperti tukang kayu, tukang bangunan,”2 Raja-raja 12:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD,”2 Raja-raja 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 12:11?
Uang yang telah dihitung itu kemudian diserahkan kepada orang-orang yang mengawasi pekerjaan perbaikan Bait TUHAN. Mereka membayar tukang kayu dan tukang bangunan yang bekerja di sana.
Latar belakang
Menggaji Tukang Kayu dan Tukang Bangunan
Setelah uang dihitung, diserahkan kepada pengawas proyek yang bertanggung jawab membayar tukang kayu dan tukang bangunan. Ini menegaskan prioritas perbaikan fisik Bait Suci daripada pembuatan peralatan baru.
Di mana
Yerusalem
Area proyek perbaikan Bait Suci
Kapan
sekitar 830 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Raja-raja
Narator sejarah kerajaan Yehuda dan Israel
Kepada
Pembaca kitab sejarah
Orang-orang yang ingin mengenal karya Tuhan dalam sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּתְּנוּ
vayitnu · menyerahkan
memberikan atau mempercayakan kepada seseorang
חָרָשֵׁי הָעֵץ
charashei ha'etz · tukang kayu
pengrajin yang bekerja dengan kayu, termasuk untuk bangunan
בֹּנִים
bonim · tukang bangunan
pekerja yang membangun atau memperbaiki struktur
Kata 'menyerahkan' menunjukkan kepercayaan yang diberikan kepada pengawas, yang kemudian mempercayakan upah kepada para pekerja. Ini menggambarkan rantai akuntabilitas dan kejujuran dalam pekerjaan Tuhan.
Tahukah kamu
Pekerjaan Spesialisasi
Pada zaman itu, tukang kayu dan tukang bangunan adalah profesi terampil yang dibayar dengan upah harian atau per proyek, mirip dengan kontraktor modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 12:11
2 Tawarikh 24:12
paralel langsung
“Raja dan Yoyada menyerahkan uang itu kepada mereka yang mengawasi pekerjaan di rumah TUHAN, dan mereka menggaji tukang batu dan tukang kayu untuk memperbaiki rumah TUHAN.”
Ezra 3:7
pembayaran pekerja
“Lalu mereka memberikan uang kepada tukang batu dan tukang kayu, serta makanan, minuman, dan minyak kepada orang Sidon dan Tirus untuk mengangkut kayu aras dari Libanon ke laut, ke Yope, sesuai dengan izin yang diberikan Koresh.”
1 Korintus 3:10
metafora membangun
“Sesuai dengan kasih karunia Allah yang diberikan kepadaku, aku sebagai seorang ahli bangunan yang cakap telah meletakkan dasar, dan orang lain membangun di atasnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 12:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa para tukang bekerja tanpa dibayar, sebagai pelayanan sukarela.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebutkan pembayaran kepada pekerja, menunjukkan mereka adalah profesional yang digaji.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa uang itu digunakan untuk membeli peralatan baru terlebih dahulu.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berikutnya menjelaskan bahwa semua uang dipakai untuk perbaikan, bukan untuk peralatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 12:11
Menggunakan sumber daya untuk membiayai pekerjaan yang tepat adalah bagian dari pengelolaan yang bijak. Pastikan setiap pengeluaran kita mendukung tujuan yang benar.
Ya Allah, berikan kami kebijaksanaan untuk menggunakan waktu, talenta, dan uang kami demi pekerjaan-Mu dan kebaikan sesama. Amin.