Kota Tenang Setelah Kejatuhan Atalya
2 Raja-raja 11:20
Damai Sesudah Kudeta
PerikopAtalya Membunuh Anak-Anak Raja di Yehuda · 2 Raja-raja 11:1-21 →“Seluruh rakyat negeri bersukaria dan kota itu menjadi tenang setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.”2 Raja-raja 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersukarialah seluruh rakyat negeri dan amanlah kota itu, setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.”2 Raja-raja 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh rakyat gembira, kota pun tenteram dan Atalya sudah dibunuh.”2 Raja-raja 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh rakyat Yehuda sangat bersukacita, dan Yerusalem menjadi tenang karena Atalya sudah disingkirkan.”2 Raja-raja 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king’s house.”2 Raja-raja 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:20?
Ayat ini menggambarkan sukacita seluruh rakyat setelah kematian Atalya. Kota menjadi tenang, menandakan berakhirnya kekacauan dan ketakutan di bawah pemerintahan yang jahat. Kematian Atalya membawa damai dan kestabilan bagi kerajaan Yehuda setelah enam tahun pemerintahannya yang penuh kekerasan.
Latar belakang
Sukacita dan Damai
Setelah Atalya dieksekusi, seluruh rakyat negeri bersukaria dan kota Yerusalem menjadi tenang. Ini adalah akhir dari kekacauan akibat pemerintahan Atalya yang merebut takhta dengan membunuh keturunan raja.
Di mana
Yerusalem
Seluruh kota, khususnya istana
Kapan
~835 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator alkitabiah, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang ingin memahami karya Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukaria
bersukacita, merayakan dengan gembira
שָׁקַט
shaqat · tenang
diam, merasa aman, tidak terusik
מוּת
mut · dibunuh
mati, dibunuh
Ketenangan muncul setelah keadilan ditegakkan; sukacita rakyat adalah respons atas pemulihan tatanan yang benar, bukan sekadar euforia politik.
Tahukah kamu
Atalya Satu-satunya Ratu
Atalya adalah satu-satunya perempuan yang memerintah sebagai ratu di Yehuda. Kisahnya menunjukkan bagaimana Tuhan memulihkan garis Daud meskipun ada ancaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 11:20
2 Tawarikh 23:21
Sukacita rakyat
“Maka bersukarialah seluruh rakyat negeri dan kota itu aman, sesudah Atalya mati dibunuh dengan pedang.”
Mazmur 30:5
Sukacita setelah dukacita
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia bermurah hati; pada petang hari ada tangisan, tetapi pada waktu pagi ada sorak-sorai.”
Amsal 11:10
Berakhirnya kejahatan
“Bila orang benar mujur, bersukacitalah kota; bila orang fasik binasa, gemuruhlah sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 11:20
✕ Sering dikira
Mengira ketenangan berarti tidak ada konflik sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti keamanan politik setelah pergolakan, bukan berarti tidak ada masalah lain yang tersisa.
✕ Sering dikira
Menganggap pembunuhan Atalya adalah tindakan balas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah eksekusi atas perintah imam untuk melindungi kerajaan dan menegakkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:20
Kita dapat mengalami damai sejahtera ketika kita membiarkan Tuhan menyingkirkan hal-hal yang tidak benar dalam hidup kita. Terkadang, perubahan yang membawa damai membutuhkan keberanian untuk meninggalkan yang lama dan menyambut yang baru dari Tuhan.
Tuhan, beri kami keberanian untuk meninggalkan segala yang jahat dan menerima damai sejahtera yang Engkau tawarkan, Amin.