2 Raja-raja 11:20
“Seluruh rakyat negeri bersukaria dan kota itu menjadi tenang setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.”2 Raja-raja 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersukarialah seluruh rakyat negeri dan amanlah kota itu, setelah Atalya mati dibunuh dengan pedang di istana raja.”2 Raja-raja 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh rakyat gembira, kota pun tenteram dan Atalya sudah dibunuh.”2 Raja-raja 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seluruh rakyat Yehuda sangat bersukacita, dan Yerusalem menjadi tenang karena Atalya sudah disingkirkan.”2 Raja-raja 11:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king’s house.”2 Raja-raja 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:20?
Ayat ini menggambarkan sukacita seluruh rakyat setelah kematian Atalya. Kota menjadi tenang, menandakan berakhirnya kekacauan dan ketakutan di bawah pemerintahan yang jahat. Kematian Atalya membawa damai dan kestabilan bagi kerajaan Yehuda setelah enam tahun pemerintahannya yang penuh kekerasan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:20
Kita dapat mengalami damai sejahtera ketika kita membiarkan Tuhan menyingkirkan hal-hal yang tidak benar dalam hidup kita. Terkadang, perubahan yang membawa damai membutuhkan keberanian untuk meninggalkan yang lama dan menyambut yang baru dari Tuhan.
Tuhan, beri kami keberanian untuk meninggalkan segala yang jahat dan menerima damai sejahtera yang Engkau tawarkan, Amin.