2 Raja-raja 11:19
“Sesudah itu, dia mengajak para panglima pasukan seratus, orang-orang Kari, para bentara, dan seluruh rakyat negeri untuk membawa raja turun dari Bait TUHAN. Mereka masuk ke istana raja melalui pintu gerbang para bentara. Lalu, raja duduk di atas takhta kerajaan.”2 Raja-raja 11:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu ia mengajak para kepala pasukan seratus orang-orang Kari dan para bentara penunggu dan seluruh rakyat negeri, lalu mereka membawa raja turun dari rumah TUHAN; mereka masuk ke istana raja melalui pintu gerbang para bentara; kemudian duduklah raja di atas takhta kerajaan.”2 Raja-raja 11:19 · TB
Terjemahan Baru
“lalu ia bersama para perwira, para pengawal pribadi raja dan para pengawal istana serta seluruh rakyat mengarak Raja Yoas dari Rumah TUHAN ke istana. Yoas masuk melalui Gerbang Pengawal, lalu duduk di atas singgasana.”2 Raja-raja 11:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya dia memimpin para komandan, pengawal, dan penjaga, serta seluruh rakyat untuk mengiring raja ke istana. Mereka melewati gerbang kecil yang digunakan oleh para pengawal. Setibanya di dalam istana, Yoas duduk di takhta dan mulai memerintah sebagai raya Yehuda.”2 Raja-raja 11:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took the rulers over hundreds, and the captains, and the guard, and all the people of the land; and they brought down the king from the house of the LORD, and came by the way of the gate of the guard to the king’s house. And he sat on the throne of the kings.”2 Raja-raja 11:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:19?
Setelah Atalya dibunuh, Imam Yoyada memimpin rakyat untuk mengawal Raja Yoas turun dari Bait Tuhan dan masuk ke istana melalui pintu gerbang para bentara. Di sana, Yoas duduk di atas takhta kerajaan, menandakan pemulihan takhta Daud dan akhir dari pemerintahan Atalya yang merebut kuasa secara tidak sah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:19
Pemulihan sering kali membutuhkan proses yang teratur dan dukungan banyak orang. Kita dapat belajar untuk menghargai peran pemimpin rohani dan komunitas dalam mengembalikan kebenaran dan tatanan yang sesuai kehendak Tuhan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memulihkan yang benar dan adil. Ajar kami untuk berjalan dalam proses-Mu dan mendukung pemulihan yang Engkau kerjakan, Amin.