Eksekusi di Pintu Gerbang Kuda
2 Raja-raja 11:16
Kudeta yang Mengakhiri Kekuasaan Atalya
“Lalu, mereka menangkapnya dan ketika dia memasuki pintu masuk kuda di istana raja, dia dibunuh di sana.”2 Raja-raja 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia masuk ke istana raja dengan melalui pintu bagi kuda, dibunuhlah dia di situ.”2 Raja-raja 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menangkap dia, lalu membawanya ke istana. Di sana ia dibunuh di depan pintu Gerbang Kuda.”2 Raja-raja 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka mereka menggiring dia ke pintu besar istana yang biasa digunakan oleh pengendara kuda, lalu membunuhnya di sana.”2 Raja-raja 11:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they laid hands on her; and she went by the way by the which the horses came into the king’s house: and there was she slain.”2 Raja-raja 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 11:16?
Atalya ditangkap dan dibawa ke istana, lalu dibunuh di pintu masuk kuda. Hukuman mati itu terjadi di luar Bait Suci, sesuai perintah Yoyada. Kematiannya mengakhiri kekuasaan jahatnya yang telah merebut takhta dan membunuh keturunan raja.
Latar belakang
Kematian Atalya di Tempat yang Tepat
Atalya ditangkap setelah mencoba menghentikan penobatan Yoas. Ia dibawa keluar dari Bait TUHAN dan dibunuh saat melewati pintu masuk kuda di istana, karena tidak boleh dibunuh di Bait Allah. Kematiannya menggenapi hukuman atas perampas takhta yang kejam.
Di mana
Yerusalem
Pintu gerbang kuda di istana raja
Kapan
~835 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Yehuda
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֻמָּתָה
humat · dibunuh
mati dibunuh, dieksekusi
מְבוֹא הַסּוּסִים
mevo ha-susim · pintu masuk kuda
jalan masuk untuk kuda, gerbang khusus
בֵּית הַמֶּלֶךְ
beit ha-melech · istana raja
rumah raja, kompleks kerajaan
Kata 'dibunuh' (humat) menunjukkan penghakiman Allah, 'pintu masuk kuda' menegaskan tempat yang tidak suci, dan 'istana raja' menandakan pusat kekuasaan yang telah dinodai oleh Atalya. Ini menekankan bahwa kematiannya adalah eksekusi publik yang sah, bukan pembunuhan diam-diam.
Tahukah kamu
Mengapa di Pintu Gerbang Kuda?
Pintu gerbang kuda adalah tempat yang sesuai karena Atalya dianggap seperti kuda yang tidak mau tunduk, atau karena itu tempat yang umum untuk eksekusi di luar area suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 11:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 11:16
✕ Sering dikira
Atalya dibunuh di dalam Bait Suci
✓ Yang sebenarnya
Ia dibunuh di istana, bukan di Bait TUHAN, karena imam melarangnya
✕ Sering dikira
Kematian Atalya adalah balas dendam pribadi Yoyada
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman atas perampasan takhta dan penyembahan berhala
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 11:16
Kejahatan tidak akan dibiarkan selamanya; pada akhirnya, keadilan Tuhan ditegakkan. Jangan iri melihat orang jahat tampak sukses, karena Tuhan melihat segalanya dan akan bertindak pada waktu-Nya. Tetaplah hidup benar.
Bapa, kami percaya pada keadilan-Mu. Beri kami kesabaran saat melihat ketidakadilan, dan tolong kami untuk tetap setia pada jalan-Mu. Amin.