Kehidupan dari TUHAN
Mazmur 21:4
Raja Bersukacita dalam Kekuatan TUHAN
PerikopMazmur Raja yang Berkemenangan · Mazmur 21:1-13 →“(21-5) Dia meminta kehidupan dari-Mu dan Engkau memberikannya kepadanya; dan umur panjang sampai selama-lamanya.”Mazmur 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(21-5) Hidup dimintanya dari pada- Mu; Engkau memberikannya kepadanya, dan umur panjang untuk seterusnya dan selama-lamanya.”Mazmur 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“(21-5) Ia mohon hidup, dan Kauberikan kepadanya, bahkan umur panjang untuk selama-lamanya.”Mazmur 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.”Mazmur 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 21:4?
Mazmur 21:4 menyatakan bahwa raja meminta kehidupan, dan Allah memberikannya, bahkan umur panjang selama-lamanya. Ini menunjukkan bahwa Allah memberi kehidupan yang berkelimpahan dan kekal kepada orang yang berkenan kepada-Nya.
Latar belakang
Permintaan yang Dikabulkan
Daud bersyukur karena TUHAN telah mengabulkan permintaan hatinya, khususnya permintaan akan kehidupan. Ayat ini mengungkapkan keyakinan bahwa umur panjang adalah berkat dari Allah bagi raja yang setia.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִּים
chayyim · kehidupan
Kehidupan, dalam bentuk jamak, menunjukkan vitalitas dan kesejahteraan
שָׁאַל
sha'al · meminta
Meminta, memohon, atau bertanya
נָתַן
natan · memberikannya
Memberi, menempatkan, atau mengaruniakan
Kata 'chayyim' (kehidupan) berbentuk jamak, menunjukkan kehidupan yang berkelimpahan, bukan sekadar eksistensi. Ini menekankan bahwa Allah memberikan kehidupan yang penuh dan melimpah kepada raja yang berkenan kepada-Nya.
Tahukah kamu
Umur Panjang dalam PL
Dalam Perjanjian Lama, umur panjang sering dikaitkan dengan berkat Allah, seperti yang dijanjikan dalam Ulangan 6:2.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 21:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 21:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini menjamin umur panjang secara harfiah bagi semua orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah doa untuk raja sebagai wakil umat, bukan janji universal tanpa syarat
✕ Sering dikira
Mengabaikan bahwa 'kehidupan' di sini adalah pemberian Allah yang berdimensi relasional
✓ Yang sebenarnya
Kehidupan yang diminta bukan hanya biologis, tetapi hidup dalam berkat dan kehadiran Allah
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 21:4
Percayalah bahwa Allah tidak hanya memberikan kehidupan jasmani, tetapi juga kehidupan yang kekal dan bermakna. Fokuslah pada hubungan yang dalam dengan-Nya, karena di dalam Dialah sumber kehidupan sejati.
Tuhan, terima kasih atas kehidupan yang Engkau berikan. Buatlah hidupku bermakna dan berkenan kepada-Mu. Amin.