2 Raja-raja 1:8
“Mereka menjawab kepadanya, “Seorang laki-laki yang memakai pakaian bulu dan ikat pinggang kulit yang terikat pada pinggangnya.” Katanya, “Dia Elia, orang Tisbe.””2 Raja-raja 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab mereka kepadanya: "Seorang yang memakai pakaian bulu, dan ikat pinggang kulit terikat pada pinggangnya." Maka berkatalah ia: "Itu Elia, orang Tisbe!"”2 Raja-raja 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“"Jubah dan ikat pinggangnya dari kulit," jawab mereka. "O, itu Elia!" kata raja.”2 Raja-raja 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Dia memakai baju dari bulu binatang dan memakai ikat pinggang kulit.” Maka kata raja, “Itu Elia, orang Tisbe!””2 Raja-raja 1:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they answered him, He was an hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins. And he said, It is Elijah the Tishbite.”2 Raja-raja 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 1:8?
Para utusan menggambarkan Elia sebagai seorang berbulu dengan ikat pinggang kulit, ciri khas nabi. Raja pun langsung mengenali bahwa itu adalah Elia. Ini menunjukkan bahwa gaya hidup sederhana dan konsisten bisa menjadi tanda identitas seorang hamba Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 1:8
Penampilan dan gaya hidup kita bisa menjadi kesaksian bagi orang lain. Jadilah pribadi yang konsisten antara perkataan dan perbuatan, sehingga orang dapat mengenali Kristus dalam diri kita.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk hidup sederhana dan setia, sehingga hidupku menjadi tanda kehadiran-Mu. Amin.