Raja Mencari Tahu Penampakan
2 Raja-raja 1:7
Elia Menghadapi Raja Ahazia
“Lalu, Ahazia bertanya kepada mereka, “Bagaimana rupa orang yang datang menemui kamu, yang berbicara tentang perkataan ini kepadamu?””2 Raja-raja 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bertanyalah ia kepada mereka: "Bagaimanakah rupa orang yang telah datang menemui kamu itu dan yang mengatakan perkataan ini kepadamu?"”2 Raja-raja 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“"Bagaimana rupa orang itu?" tanya raja.”2 Raja-raja 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu raja bertanya, “Seperti apa penampilan orang itu?””2 Raja-raja 1:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?”2 Raja-raja 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 1:7?
Ayat ini menunjukkan rasa ingin tahu Raja Ahazia tentang penampilan orang yang menyampaikan pesan Tuhan. Ini mengajarkan bahwa kita harus memperhatikan utusan Tuhan dan pesan yang dibawanya, bukan hanya penampilan fisiknya.
Latar belakang
Raja Ingin Tahu Identitas Penyampai Pesan
Setelah mendengar laporan para utusan, raja Ahazia menyadari bahwa pesan itu berasal dari Allah Israel, tetapi dia tidak tahu siapa yang menyampaikannya. Ia bertanya tentang penampilan orang itu untuk memastikan siapa yang berbicara.
Di mana
Samaria
Di istana raja, kemungkinan di kamar tidur karena raja sakit
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Ahazia
Raja Israel yang baru naik takhta, belum lama memerintah
Kepada
Para utusan
Utusan yang baru kembali dari menemui Elia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַרְאֶה
mar'eh · rupa
penampilan atau bentuk yang terlihat
אִישׁ
ish · orang
manusia, laki-laki
עָלָה
'alah · datang
naik, datang ke atas
Kata 'rupa' (mar'eh) menekankan penampilan fisik, sementara 'datang' (alah) digunakan untuk naik ke tempat yang lebih tinggi, mengingatkan bahwa Elia sering berada di tempat tinggi. Ini menunjukkan bahwa identitas nabi sering dikenali dari ciri khasnya.
Tahukah kamu
Pakaian Berbulu Sering Menandakan Nabi
Dalam budaya Israel kuno, pakaian dari bulu (atau kain kasar) sering dipakai oleh nabi-nabi sebagai tanda pertobatan dan sederhana, seperti yang juga dipakai oleh Yohanes Pembaptis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 1:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 1:7
✕ Sering dikira
Raja bertanya karena dia tidak percaya pada Elia.
✓ Yang sebenarnya
Raja bertanya untuk memastikan siapa yang berbicara, mungkin karena ia tidak mengenali Elia secara pribadi.
✕ Sering dikira
Pakaian bulu berarti Elia adalah orang kaya.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian bulu atau kain kasar adalah tanda nabi yang sederhana, bukan kekayaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 1:7
Ketika mendengar teguran atau nasihat, seringkali kita lebih fokus pada siapa yang menyampaikan daripada isinya. Hari ini, mari belajar mendengarkan dengan hati yang terbuka, karena Tuhan bisa memakai siapa saja untuk menyampaikan kebenaran.
Tuhan, buka mata dan hatiku untuk mengenali utusan-Mu dan menerima pesan-Mu dengan rendah hati. Amin.