Nama Dua Pendahulu Disebut
2 Raja-raja 1:14
Raja Menantang Elia, Api dari Langit
PerikopAhazia Memanggil Elia · 2 Raja-raja 1:9-16 →“Lihatlah, api sudah turun dari langit dan menghanguskan kedua panglima pasukan lima puluh yang terdahulu beserta kelima puluh anak buah mereka, tetapi sekarang biarlah nyawaku berharga di matamu.””2 Raja-raja 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah api sudah turun dari langit memakan habis kedua perwira yang dahulu dengan kelima puluh anak buah mereka? Tetapi sekarang biarlah nyawaku berharga di matamu."”2 Raja-raja 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dua perwira yang lain bersama anak buah mereka mati dimakan api dari langit, tetapi saya mohon, kasihanilah saya!"”2 Raja-raja 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya tahu api datang dari langit dan menghanguskan dua perwira yang datang sebelum saya bersama para prajurit mereka. Tetapi tolong biarkan saya hidup.””2 Raja-raja 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.”2 Raja-raja 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 1:14?
Panglima ketiga menyatakan fakta bahwa dua panglima sebelumnya beserta anak buahnya telah mati terbakar api dari langit, dan ia memohon agar nyawanya dan anak buahnya dihargai. Ini menunjukkan kesadaran akan kuasa Allah dan permohonan yang didasari rasa takut dan hormat.
Latar belakang
Membela Diri
Panglima mengingatkan Elia bahwa dua panglima sebelumnya telah mati oleh api dari langit. Dia memohon agar nyawanya dan anak buahnya dianggap berharga di mata Elia, sebagai bentuk kasihan.
Di mana
Bukit di Samaria
Di hadapan Elia di lereng bukit
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Panglima Pasukan Kelima Puluh
Perwira muda, utusan ketiga, kini merendahkan diri
Kepada
Elia
Nabi Allah, berpakaian bulu, berapi-api
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשׁ
esh · api
api, melambangkan kehadiran dan penghakiman Allah
אָכַל
akal · menghanguskan
memakan, melahap habis
יָקַר
yaqar · berharga
berharga, mahal, langka
Api melambangkan kekuatan Allah yang dapat melahap habis, tetapi panglima memakai kata 'berharga' untuk mengubah fokus dari murka menjadi belas kasihan.
Tahukah kamu
angka lima puluh?
Kelompok lima puluh orang adalah unit militer standar di Israel kuno, seperti pasukan khusus pada zaman modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 1:14
✕ Sering dikira
Panglima membandingkan dirinya dengan dua panglima yang mati, menunjukkan dia lebih baik.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya menyebut fakta untuk menunjukkan keseriusan situasi, bukan untuk membandingkan kebaikan.
✕ Sering dikira
Elia berkuasa sendiri untuk menghidupkan dan mematikan.
✓ Yang sebenarnya
Elia hanyalah saluran; api datang dari Allah sesuai firman-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 1:14
Kejadian tragis bisa menjadi pelajaran berharga. Alih-alih mengulangi kesalahan, kita bisa belajar dari pengalaman orang lain dan mendekat kepada Allah dengan sikap yang benar.
Ya Allah, buatlah aku peka terhadap teguran-Mu dan belajar dari kesalahan, agar aku tidak jatuh ke dalam hukuman yang sama. Amin.