2 Raja-raja 1:14
“Lihatlah, api sudah turun dari langit dan menghanguskan kedua panglima pasukan lima puluh yang terdahulu beserta kelima puluh anak buah mereka, tetapi sekarang biarlah nyawaku berharga di matamu.””2 Raja-raja 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah api sudah turun dari langit memakan habis kedua perwira yang dahulu dengan kelima puluh anak buah mereka? Tetapi sekarang biarlah nyawaku berharga di matamu."”2 Raja-raja 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Dua perwira yang lain bersama anak buah mereka mati dimakan api dari langit, tetapi saya mohon, kasihanilah saya!"”2 Raja-raja 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya tahu api datang dari langit dan menghanguskan dua perwira yang datang sebelum saya bersama para prajurit mereka. Tetapi tolong biarkan saya hidup.””2 Raja-raja 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight.”2 Raja-raja 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 1:14?
Panglima ketiga menyatakan fakta bahwa dua panglima sebelumnya beserta anak buahnya telah mati terbakar api dari langit, dan ia memohon agar nyawanya dan anak buahnya dihargai. Ini menunjukkan kesadaran akan kuasa Allah dan permohonan yang didasari rasa takut dan hormat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 1:14
Kejadian tragis bisa menjadi pelajaran berharga. Alih-alih mengulangi kesalahan, kita bisa belajar dari pengalaman orang lain dan mendekat kepada Allah dengan sikap yang benar.
Ya Allah, buatlah aku peka terhadap teguran-Mu dan belajar dari kesalahan, agar aku tidak jatuh ke dalam hukuman yang sama. Amin.