Ditunjuk jemaat, bukan cuma oleh Paulus
2 Korintus 8:19
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Bukan itu saja, dia juga ditunjuk oleh jemaat-jemaat untuk pergi bersama kami dalam pelayanan anugerah ini, yang kami lakukan untuk membawa kemuliaan bagi Tuhan dan untuk menunjukkan kerelaan kami.”2 Korintus 8:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan bukan itu saja! Ia juga telah ditunjuk oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam pelayanan kasih ini, yang kami lakukan untuk kemuliaan Tuhan dan sebagai bukti kerelaan kami.”2 Korintus 8:19 · TB
Terjemahan Baru
“Di samping itu, orang tersebut sudah dipilih juga dan ditentukan oleh jemaat-jemaat untuk menemani kami dalam perjalanan kami. Sebab kami akan mengadakan perjalanan untuk menyampaikan sumbangan itu, supaya Tuhan dimuliakan dan supaya kalian melihat bahwa kami rela menolong.”2 Korintus 8:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selain itu, saudara itu juga dipilih oleh jemaat-jemaat di sini untuk ikut bersama kami membawa sumbangan dana ke Yerusalem. Kami berharap sumbangan itu akan memuliakan TUHAN dan membuktikan bahwa kami sungguh-sungguh mau menolong.”2 Korintus 8:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:”2 Korintus 8:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:19?
Paulus menjelaskan bahwa saudara yang diutus bersama Titus ini dipilih oleh jemaat-jemaat untuk ikut serta dalam pelayanan pemberian ini, yang tujuannya adalah untuk memuliakan Tuhan dan menunjukkan kerelaan mereka dalam memberi.
Latar belakang
Mandat ganda: dari jemaat dan untuk kemuliaan Tuhan
Saudara ini bukan hanya teman perjalanan. Ia secara resmi ditunjuk oleh jemaat-jemaat untuk pergi bersama. Ini membangun akuntabilitas: ada pengawasan kolektif, bukan hanya kepercayaan pada satu orang. Dan tujuannya juga dinyatakan ganda: membawa kemuliaan bagi Tuhan dan menunjukkan kerelaan mereka.
Di mana
Makedonia
Paulus menjelaskan mandat resmi saudara yang menemani Titus
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χειροτονηθείς
cheirotonētheis · appointed
dipilih dengan tangan, ditunjuk secara resmi
δόξαν
doxan · glory
kemuliaan, kehormatan yang dinyatakan
προθυμίαν
prothymian · goodwill
kerelaan, antusias yang tulus
Cheirotonētheis (dipilih secara resmi) menegaskan ini bukan penugasan informal — ada proses pemilihan yang melibatkan komunitas lebih luas.
Tahukah kamu
Pengawasan kolektif sudah ada sejak awal gereja
Keputusan untuk menunjuk seseorang oleh jemaat-jemaat bersama ini adalah bentuk tata kelola transparan yang sangat maju. Paulus tidak mengelola dana sendiri — ada sistem representasi dan akuntabilitas yang melibatkan banyak pihak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:19
Kisah Para Rasul 6:3
ditunjuk oleh jemaat-jemaat
“Pilihlah tujuh orang dari antaramu yang terkenal baik.”
Kisah Para Rasul 14:23
ditunjuk oleh jemaat-jemaat
“Di tiap-tiap jemaat rasul-rasul itu menetapkan penatua-penatua.”
Roma 15:9
untuk membawa kemuliaan bagi Tuhan
“Supaya bangsa-bangsa lain memuliakan Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:19
✕ Sering dikira
"Paulus satu-satunya yang berhak menunjuk orang untuk perjalanan misi."
✓ Yang sebenarnya
Di sini saudara ini justru ditunjuk oleh jemaat-jemaat bersama — bukan oleh Paulus seorang.
✕ Sering dikira
"Kerelaan yang ditunjukkan di sini adalah kerelaan Paulus."
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kerelaan bersama dalam pelayanan — termasuk jemaat-jemaat yang menunjuk dan mendukung delegasi ini.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:19
Ketika kita memberi, pastikan hati kita murni untuk memuliakan Tuhan, bukan untuk pujian manusia. Biarlah pemberian kita menjadi bukti nyata kerelaan kita di hadapan Tuhan dan sesama.
Tuhan, murnikanlah motivasi kami dalam memberi, sehingga semua yang kami lakukan membawa kemuliaan bagi-Mu dan menunjukkan kerelaan hati kami. Amin.