Ada seseorang yang dipuji semua jemaat
2 Korintus 8:18
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Bersama Titus, kami mengutus saudara yang dipuji-puji di antara semua jemaat dalam hal pemberitaan Injil.”2 Korintus 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersama-sama dengan dia kami mengutus saudara kita, yang terpuji di semua jemaat karena pekerjaannya dalam pemberitaan Injil.”2 Korintus 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Bersama dengan dia kami mengirim juga seorang saudara yang sangat dihormati di semua jemaat karena pekerjaannya memberitakan Kabar Baik dari Allah.”2 Korintus 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bersama Titus kami juga mengutus salah satu saudara seiman lain, yang sangat dipuji oleh semua jemaat dalam pelayanannya memberitakan Kabar Baik.”2 Korintus 8:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;”2 Korintus 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:18?
Paulus mengutus seorang saudara yang terkenal karena pelayanannya dalam pemberitaan Injil bersama Titus. Ini menunjukkan pentingnya memiliki reputasi baik dan dikenal karena kesetiaan dalam memberitakan Kabar Baik.
Latar belakang
Seorang saudara yang terkenal di mana-mana karena Injil
Paulus memperkenalkan seseorang yang dipuji-puji 'di antara semua jemaat dalam hal pemberitaan Injil'. Ia tidak menyebut nama — mungkin karena nama itu sudah sangat terkenal sehingga tidak perlu disebut. Para ahli menduga ini Lukas, Barnabas, atau Silas — tapi tidak ada kesepakatan pasti.
Di mana
Makedonia
Paulus memperkenalkan rekan perjalanan Titus yang tak disebutkan namanya
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τὸν ἀδελφόν
ton adelphon · brother
saudara seiman, rekan sepelayanan
ἔπαινος
epainos · praise
pujian, penghargaan yang dinyatakan publik
εὐαγγελίῳ
euangeliō · gospel
Injil, kabar baik tentang Yesus
Reputasi saudara ini dibangun bukan dari koneksi atau jabatan, tapi dari pelayanan Injil yang nyata yang dikenal luas di banyak jemaat.
Tahukah kamu
Misteri terbesar dalam surat ini: siapa dia?
Identitas 'saudara yang dipuji-puji' ini adalah salah satu misteri dalam surat-surat Paulus yang tidak pernah terpecahkan. Kandidat yang paling sering disebut adalah Lukas (penulis Injil Lukas dan Kisah Para Rasul), Titus yang lain, atau Barnabas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:18
Kisah Para Rasul 16:2
dipuji-puji di antara semua jemaat
“Timotius mempunyai nama baik di antara saudara-saudara di Listra dan Ikonium.”
3 Yohanes 1:12
dipuji-puji di antara semua jemaat
“Demitrius dipuji oleh semua orang dan juga oleh kebenaran sendiri.”
Roma 16:7
dipuji-puji di antara semua jemaat
“Hormati Andronikus dan Yunias yang terkemuka di antara para rasul.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:18
✕ Sering dikira
"Tidak menyebut nama berarti orangnya tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya — kemungkinan namanya begitu terkenal sehingga tidak perlu disebut, atau ada pertimbangan khusus yang kita tidak tahu.
✕ Sering dikira
"Ini pasti Lukas karena dia penulis Injil."
✓ Yang sebenarnya
Identitasnya tidak bisa dipastikan dari teks ini saja — itu tetap misteri yang terbuka.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:18
Apa reputasimu di mata orang percaya? Apakah kamu dikenal karena semangat membagikan Injil? Biarlah hidupmu menjadi kesaksian yang memuliakan Tuhan dan membangun nama baik di tengah jemaat.
Ya Tuhan, jadikan aku orang yang setia dan dikenal karena kasihku pada Injil, sehingga hidupku menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.