Allah yang menaruh kesungguhan di hati Titus
2 Korintus 8:16
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Namun, syukur bagi Allah yang menaruh dalam hati Titus kesungguhan yang sama dengan yang aku miliki untukmu.”2 Korintus 8:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Syukur kepada Allah, yang oleh karena kamu mengaruniakan kesungguhan yang demikian juga dalam hati Titus untuk membantu kamu.”2 Korintus 8:16 · TB
Terjemahan Baru
“Betapa syukurnya kami kepada Allah sebab Ia sudah membuat Titus segiat kami untuk menolong kalian!”2 Korintus 8:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya bersyukur kepada Allah karena Dia sudah menaruh keinginan kuat dalam hati Titus untuk menolong kalian, sama seperti yang ada dalam hati saya.”2 Korintus 8:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.”2 Korintus 8:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:16?
Paulus bersyukur karena Allah menaruh kesungguhan yang sama di hati Titus seperti yang ia miliki untuk jemaat Korintus. Ini menunjukkan bahwa kerinduan untuk melayani dan mengasihi sesama adalah anugerah dari Allah.
Latar belakang
Syukur karena Titus sekeras hati seperti Paulus
Paulus bersyukur kepada Allah karena Allah sendiri yang menaruh kesungguhan yang sama dalam hati Titus. Ini bukan kebetulan kepribadian atau kesamaan pendapat — ini pekerjaan Allah. Dan kesungguhan Titus itu bukan hanya sebatas pelaksanaan tugas; ia benar-benar peduli kepada Korintus dengan cara yang sama seperti Paulus.
Di mana
Makedonia
Paulus beralih dari prinsip ke logistik, memperkenalkan delegasi yang akan datang
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χάρις
charis · thanks
syukur, ungkapan terima kasih
σπουδήν
spoudēn · earnestness
kesungguhan, semangat yang tidak kendur
διδόντι
didónti · put
menaruh, memberikan dari diri-Nya
Kesungguhan Titus bukan hasil seleksi atau pelatihan — Allah sendiri yang menaruhnya. Ini cara Paulus melihat motivasi pelayanan: dari Allah, bukan dari kemampuan manusia.
Tahukah kamu
Kesungguhan yang sama — satu frekuensi
Paulus berkata Allah menaruh 'kesungguhan yang sama dengan yang aku miliki'. Ini detail yang hangat: bukan cuma tugas yang sama, tapi juga hati yang sama. Titus bukan hanya delegasi yang efisien, ia adalah rekan yang satu visi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:16
✕ Sering dikira
"Kesungguhan Titus cukup karena ia memang orang yang rajin dari sononya."
✓ Yang sebenarnya
Paulus secara eksplisit menyebut Allah yang menaruhnya — motivasi sejati pelayanan berasal dari Allah, bukan watak alami seseorang.
✕ Sering dikira
"Paulus bersyukur kepada Titus karena sudah mau membantu."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bersyukur kepada Allah — sumber sesungguhnya dari kesungguhan Titus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:16
Apakah kamu memiliki kerinduan yang tulus untuk kebaikan orang lain? Jika ya, itu adalah pekerjaan Allah dalam hatimu. Jika belum, berdoalah agar Dia menaruh kasih yang sama di hatimu.
Allah, tanamkan dalam hatiku kesungguhan dan kasih yang sama seperti yang Engkau berikan kepada Titus, untuk peduli pada sesama. Amin.