Pelayan Iblis pun berseragam kebenaran
2 Korintus 11:15
Akhir para penipu sesuai perbuatan
“Karena itu, tidaklah mengejutkan jika para pelayannya juga menyamar seperti para pelayan kebenaran, yang kesudahan mereka itu akan setimpal dengan perbuatannya sendiri.”2 Korintus 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran. Kesudahan mereka akan setimpal dengan perbuatan mereka.”2 Korintus 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi tidak aneh juga kalau pelayan-pelayan Iblis menyamar sebagai pelayan-pelayan yang melakukan kehendak Allah. Akhirnya mereka juga akan menerima balasan yang sepadan dengan segala perbuatan mereka.”2 Korintus 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi bukan hal yang aneh kalau hamba-hamba iblis juga tampil seperti hamba Allah. Pada akhirnya nanti, mereka akan mendapat ganjaran sesuai perbuatan mereka!”2 Korintus 11:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.”2 Korintus 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 11:15?
Paulus menegaskan bahwa pelayan Iblis yang menyamar akan menerima akhir yang setimpal dengan perbuatan mereka. Mereka tidak akan luput dari penghakiman Tuhan.
Latar belakang
Kalau atasannya saja begitu
Karena Iblis pun menyamar jadi terang, wajar para pelayannya menyamar jadi pelayan kebenaran. Tapi Paulus menutup dengan kepastian: akhir mereka akan setimpal dengan perbuatannya. Topeng boleh meyakinkan, tapi penghakiman membuka semuanya.
Di mana
Korintus
Tempat para 'pelayan kebenaran' palsu beraksi
Kapan
~56 M
Vonis atas para penipu
Yang berbicara
Paulus
Memastikan jemaat tahu nasib akhir para penipu
Kepada
Jemaat Korintus
Tergoda oleh pelayan yang tampil seperti benar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διάκονοι
diakonoi · servants
pelayan, hamba yang mengabdi
δικαιοσύνης
dikaiosynēs · righteousness
kebenaran, keadilan ilahi
τέλος
telos · end
akhir, kesudahan, tujuan akhir
Para diakonoi (pelayan) Iblis menyamar jadi pelayan dikaiosynēs (kebenaran), tapi telos (akhir) mereka setimpal perbuatannya.
Tahukah kamu
Bukan kutukan, tapi keadilan
Paulus tak mengutuk mereka secara dendam; dia menyatakan prinsip keadilan — hasil akhir sesuai perbuatan, sesuatu yang berlaku universal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 11:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 11:15
✕ Sering dikira
"Penipu bebas selama terlihat saleh."
✓ Yang sebenarnya
Paulus pastikan akhir mereka setimpal, topeng tak menyelamatkan.
✕ Sering dikira
"Paulus mengutuk mereka karena dendam."
✓ Yang sebenarnya
Dia menyatakan keadilan: hasil akhir sesuai perbuatan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 11:15
Setiap orang akan mempertanggungjawabkan perbuatannya. Kita tidak perlu iri pada orang yang tampaknya berhasil dengan cara curang; Tuhan pasti membalas dengan adil.
Tuhan, kuatkan iman kami untuk tetap setia pada kebenaran, karena kami percaya Engkau akan menghakimi setiap perbuatan. Amin.