Iblis pun pura-pura malaikat terang
2 Korintus 11:14
Tipu daya berkedok kebaikan
“Hal itu tidak mengejutkan karena Iblis pun menyamar menjadi seperti malaikat terang.”2 Korintus 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hal itu tidak usah mengherankan, sebab Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang.”2 Korintus 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak heran mereka berbuat begitu, sebab Iblis sendiri pun menyamar sebagai malaikat terang!”2 Korintus 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hal itu tidak mengherankan, sebab Satanas pun sering menyamar sebagai malaikat terang pembawa pesan Allah supaya bisa menipu manusia.”2 Korintus 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.”2 Korintus 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 11:14?
Iblis pun menyamar sebagai malaikat terang, jadi tidak heran jika para pengikutnya juga menyamar sebagai pelayan kebenaran. Mereka terlihat baik dan rohani, tetapi sebenarnya menyesatkan.
Latar belakang
Tak heran, ini polanya
Paulus bilang penyamaran para penipu tak mengejutkan. Sebab sumbernya, Iblis sendiri, ahli menyamar jadi malaikat terang. Kejahatan jarang datang dengan wajah seram; justru paling berbahaya saat tampil memikat dan religius.
Di mana
Korintus
Tempat tipuan halus berkedok terang beroperasi
Kapan
~56 M
Jelaskan sumber penyamaran
Yang berbicara
Paulus
Menjelaskan akar penyamaran para penipu
Kepada
Jemaat Korintus
Perlu sadar bahwa kejahatan bisa terlihat indah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Σατανᾶς
Satanas · Satan
Iblis, sang penentang dan penipu
μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai · disguises
menyamar, mengubah rupa luar
φωτός
phōtos · light
terang, lambang kebaikan dan kebenaran
Bahkan Satanas (Iblis) metaschēmatizetai (menyamar) jadi malaikat phōtos (terang) — kejahatan berkedok kebaikan.
Tahukah kamu
Malaikat terang
Dalam tradisi Yahudi, ada cerita Iblis menampakkan diri kepada Hawa sebagai malaikat mulia. Paulus mengangkat gambaran yang dikenal pembacanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 11:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 11:14
✕ Sering dikira
"Kejahatan selalu terlihat jelas dan menyeramkan."
✓ Yang sebenarnya
Justru Iblis paling berbahaya saat menyamar jadi terang.
✕ Sering dikira
"Yang tampil religius pasti dari Allah."
✓ Yang sebenarnya
Penampilan rohani bisa jadi topeng tipuan paling halus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 11:14
Jangan mudah tertipu oleh penampilan yang saleh. Iblis bisa memakai orang-orang yang tampak baik untuk menipu kita. Mintalah hikmat Tuhan untuk membedakan yang benar dan yang palsu.
Bapa, bukalah mata rohani kami agar kami tidak tertipu oleh penyamaran yang menyerupai terang. Amin.