Paulus yang pertama membawa Injil ke Korintus
2 Korintus 10:14
Otoritas bukan dari penampilan, tapi dari Allah
“Sebab, kami tidak melampaui batasan kami, seolah-olah kami tidak menjangkau sampai kepada kamu. Kamilah yang pertama kali sampai kepadamu dengan Injil Kristus.”2 Korintus 10:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab dalam memberitakan Injil Kristus kami telah sampai kepada kamu, sehingga kami tidak melewati batas daerah kerja kami, seolah-olah kami belum sampai kepada kamu.”2 Korintus 10:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, ketika kami mengunjungi kalian dan membawa Kabar Baik tentang Kristus kepadamu, kami sesungguhnya tidak keluar dari batas-batas daerah pekerjaan kami.”2 Korintus 10:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(10:13)”2 Korintus 10:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ:”2 Korintus 10:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 10:14?
Paulus menegaskan bahwa kedatangannya kepada jemaat Korintus adalah sesuai dengan kehendak Allah, bukan tindakan melampaui batas. Sebagai rasul, ia adalah yang pertama membawa Injil ke mereka, sehingga ia memiliki otoritas yang sah untuk menegur mereka.
Latar belakang
Bukan klaim kosong—ia yang pertama ada di sana
Paulus tidak perlu mengklaim apa yang bukan haknya karena Korintus sendiri adalah wilayah yang ia rintis. Ia yang pertama tiba dengan Injil Kristus. Para kritikusnya datang kemudian dan membangun di atas fondasi yang sudah Paulus bangun—lalu mengklaim otoritas lebih dari Paulus. Ini yang ia bantah.
Di mana
Korintus (wilayah yang diklaim)
Pengingat tentang sejarah jemaat Korintus yang dimulai Paulus
Kapan
~56 M
Krisis otoritas Paulus di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Pendiri pertama jemaat Korintus, sekitar 50-52 M
Kepada
Jemaat Korintus
Yang tahu betul siapa yang pertama datang dengan Injil ke kota mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπερεκτείνομεν
hyperekteinomen · overextend
melampaui batas, meregang melebihi kapasitas
ἐφθάσαμεν
ephthāsamen · reached
sampai, tiba lebih dulu
εὐαγγελίου
euangeliou · gospel
kabar baik; Injil Kristus
Paulus tidak 'melampaui batas'—karena Korintus memang tempat yang ia 'sampaikan lebih dulu' dengan 'Injil'; batas itu bukan diambil, tapi ditetapkan Allah sejak awal.
Tahukah kamu
Paulus tinggal di Korintus selama 18 bulan
Ini adalah salah satu tinggal terlama Paulus di satu kota selama perjalanan misinya (Kisah 18:11). Ia bekerja bersama Akwila dan Priskila sebagai pembuat tenda, mendirikan jemaat dari nol. Tidak ada orang lain yang bisa klaim telah lebih dulu di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 10:14
Kisah Para Rasul 18:1
kamilah yang pertama kali sampai kepadamu
“Paulus pergi ke Korintus dan bertemu Akwila dan Priskila.”
1 Korintus 3:6
kamilah yang pertama kali sampai kepadamu
“Aku menanam, Apolos menyiram, tapi Allah yang memberi pertumbuhan.”
Roma 15:19
Injil Kristus
“Aku sudah memberitakan Injil Kristus dari Yerusalem sampai Ilirikum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 10:14
✕ Sering dikira
Paulus mengklaim kepemilikan atas Korintus.
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak klaim jemaat itu miliknya—ia klaim haknya untuk berbicara tentang mereka karena ia yang mendirikan mereka.
✕ Sering dikira
Para pendatang baru yang kritik Paulus punya otoritas lebih besar.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membangun di atas fondasi Paulus sambil mendisreditkannya—itulah yang Paulus sebut tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 10:14
Sebagai anak Tuhan, setiap kita memiliki bidang panggilan tertentu. Ingatlah bahwa Tuhan menempatkan kita di posisi tertentu untuk menjadi saksi-Nya, dan kita harus bertanggung jawab atas kesempatan yang Dia berikan itu.
Bapa, terima kasih untuk kesempatan yang Engkau berikan untuk menjadi saksi-Mu di tempatku berada. Ajari aku untuk setia dalam panggilan itu. Amin.