Saling membanggakan kelak
2 Korintus 1:14
Kebanggaan dua arah pada hari Tuhan
“seperti juga kamu telah memahami sebagian tentang kami, yaitu bahwa kami adalah kebanggaanmu, sebagaimana kamu juga adalah kebanggaan kami, pada hari Tuhan Yesus.”2 Korintus 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seperti yang telah kamu pahamkan sebagiannya dari kami, yaitu bahwa pada hari Tuhan Yesus kamu akan bermegah atas kami seperti kami juga akan bermegah atas kamu.”2 Korintus 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“(1:13)”2 Korintus 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:13)”2 Korintus 1:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.”2 Korintus 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 1:14?
Ayat ini melanjutkan pemikiran Paulus tentang saling memahami dan saling membanggakan. Paulus berharap jemaat Korintus akan memahami dia sepenuhnya, dan mengakui bahwa Paulus adalah kebanggaan mereka, sebagaimana mereka adalah kebanggaan Paulus. Ini menunjukkan hubungan timbal balik yang erat antara Paulus dan jemaat, yang akan terbukti pada hari Tuhan Yesus.
Latar belakang
Bangga satu sama lain
Paulus membayangkan hari Tuhan Yesus, saat semuanya dinilai. Di hari itu, ia ingin jemaat bisa membanggakan dia, dan dia membanggakan mereka. Kebanggaan dua arah ini menunjukkan ia memandang mereka sebagai mitra, bukan bawahan.
Di mana
Makedonia
Menatap ke depan, ke hari penghakiman
Kapan
~56 M
Membela ketulusan
Yang berbicara
Paulus
Pemimpin yang ingin hubungan timbal balik dengan jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Yang baru sebagian mengenal hati Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μέρους
merous · understood in part
sebagian, belum keseluruhan
καύχημα
kauchēma · boast
alasan untuk bangga, kebanggaan
ἡμέρᾳ
hēmera · day
hari, khususnya hari penilaian
Pengenalan mereka pada Paulus baru 'sebagian' (merous), tapi ia berharap pada 'hari' Tuhan keduanya saling menjadi alasan kebanggaan.
Tahukah kamu
'Hari Tuhan' sebagai garis akhir
Paulus sering memakai 'hari Tuhan Yesus' sebagai titik penilaian akhir. Ia melihat hubungannya dengan jemaat dalam kerangka jangka sangat panjang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 1:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 1:14
✕ Sering dikira
"Kebanggaan hanya boleh sepihak dari jemaat ke pemimpin."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggambarkannya dua arah: ia bangga pada mereka, mereka bangga padanya.
✕ Sering dikira
"Hari Tuhan Yesus cuma istilah tanpa makna konkret."
✓ Yang sebenarnya
Paulus memakainya sebagai garis akhir nyata tempat semua hubungan dinilai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 1:14
Kita dipanggil untuk hidup dalam hubungan yang saling menghargai dan mendukung di dalam Kristus. Mari kita berusaha untuk memahami saudara seiman, dan bangga atas karya Tuhan dalam hidup mereka, karena kita semua akan berdiri bersama di hadapan Tuhan.
Bapa, ajarlah kami untuk saling memahami dan membanggakan dalam keluarga iman, sehingga kami menjadi saksi yang hidup bagi kemuliaan-Mu. Amin.