Hubungan eksklusif Bapa dan Anak
Matius 11:27
Siapakah Yesus? Antara Keraguan dan Kelegaan
“Segala sesuatu telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku. Dan, tidak seorang pun mengenal Anak, selain Bapa; tidak seorang pun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Sang Anak berkenan untuk mengungkapkan-Nya.”Matius 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua telah diserahkan kepada-Ku oleh Bapa-Ku dan tidak seorangpun mengenal Anak selain Bapa, dan tidak seorangpun mengenal Bapa selain Anak dan orang yang kepadanya Anak itu berkenan menyatakannya. Matius 11.28–12.4 54”Matius 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Yesus berkata, "Segala sesuatu sudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Anak, selain Bapa. Tidak ada juga yang mengenal Bapa selain Anak, dan orang-orang kepada siapa Anak itu memperkenalkan Bapa.”Matius 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Segala sesuatu sudah diserahkan Bapa kepada-Ku. Tidak seorang pun mengenal Aku, yaitu Anak-Nya, kecuali Bapa. Dan tidak seorang pun mengenal Bapa-Ku kecuali Aku dan orang-orang yang hendak Aku perkenalkan kepada-Nya.”Matius 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.”Matius 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 11:27?
Yesus menyatakan bahwa Ia dan Bapa memiliki hubungan yang unik dan intim. Tidak ada yang mengenal Yesus secara sempurna selain Bapa, dan tidak ada yang mengenal Bapa selain melalui Yesus. Ini menegaskan bahwa Yesus adalah satu-satunya jalan untuk mengenal Allah.
Latar belakang
Klaim paling eksklusif Yesus
Ini salah satu ayat paling eksklusif dalam Injil: tidak ada yang mengenal Bapa kecuali Anak, dan tidak ada yang mengenal Anak kecuali Bapa. Tapi Yesus tidak menutup pintu — Ia langsung menambahkan: dan mereka yang Anak pilih untuk mengungkapkan-Nya. Pintu terbuka melalui Dia.
Di mana
Galilea
Di tempat umum, setelah doa kepada Bapa
Kapan
~30 M
Pelayanan Yesus di Galilea
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang sedang berbicara kepada orang banyak
Kepada
Orang banyak di Galilea
pendengar yang baru menyaksikan doa Yesus kepada Bapa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιγινώσκει
epiginōskei · mengenal
Mengenal secara mendalam — epi + ginōskō (mengetahui di atas rata-rata); bukan sekadar tahu tentang seseorang, tapi mengenal secara intim dan personal.
παρεδόθη
paredothē · diserahkan
Diserahkan, dipercayakan — aorist pasif; ini tindakan Bapa yang sudah selesai, menyerahkan semua otoritas kepada Anak.
ἀποκαλύψαι
apokalypsai · mengungkapkan
Menyingkapkan, mengungkap — dari apo (dari) + kalyptō (menutup); Anak yang menyingkap penutup sehingga Bapa bisa dikenal.
Epiginōskei (mengenal secara mendalam) adalah eksklusif antara Bapa dan Anak. Tapi Yesus berjanji apokalypsai (menyingkapkan) Bapa kepada yang Ia pilih — jalan ke Bapa terbuka melalui Anak.
Tahukah kamu
Ayat ini terdengar seperti Yohanes
Ayat 27 ini sangat mirip dengan teologi di Injil Yohanes (misalnya Yoh 10:15). Beberapa ahli menyebut ini 'sebuah batu Yohanes di tengah Sinoptik' — bukti bahwa Matius juga merekam ajaran Yesus tentang hubungan unik Bapa-Anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 11:27
Yohanes 10:15
pengajaran paralel tentang pengenalan timbal balik Bapa-Anak
“...sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa...”
Yohanes 14:9
Yesus sebagai jalan untuk mengenal Bapa
“Barangsiapa telah melihat Aku, ia telah melihat Bapa...”
Kolose 1:19
kepenuhan ilahi yang ada dalam Yesus
“Karena seluruh kepenuhan Allah berkenan diam di dalam Dia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 11:27
✕ Sering dikira
'Tidak ada yang bisa mengenal Allah sama sekali'
✓ Yang sebenarnya
Yesus justru menawarkan pengungkapan — mereka yang Anak berkenan mengungkapkan kepada mereka dapat mengenal Bapa. Kuncinya ada di Yesus.
✕ Sering dikira
'Ini menunjukkan Yesus dan Bapa adalah dua Allah berbeda'
✓ Yang sebenarnya
Hubungan eksklusif ini menggambarkan kesatuan, bukan pemisahan — Anak sepenuhnya mengenal Bapa karena mereka satu dalam natur ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Matius 11:27
Mengenal Allah bukanlah hasil usaha atau pengetahuan kita, melainkan anugerah yang diberikan Yesus. Jika kamu ingin mengenal Tuhan lebih dalam, datanglah kepada Yesus dan biarkan Dia menyatakan Bapa kepadamu.
Yesus, terima kasih karena Engkau telah memperkenalkan Bapa kepadaku. Tolong aku untuk semakin mengenal-Mu dan mengalami kasih-Mu setiap hari. Amin.