Semua Ketidakbenaran adalah Dosa
1 Yohanes 5:17
Orang yang Lahir dari Allah Tidak Berbuat Dosa
“Semua ketidakbenaran adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengarahkan ke kematian.”1 Yohanes 5:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semua kejahatan adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mendatangkan maut.”1 Yohanes 5:17 · TB
Terjemahan Baru
“Semua perbuatan yang salah adalah dosa, tetapi ada dosa yang tidak mengakibatkan orang kehilangan hidup sejati dan kekal itu.”1 Yohanes 5:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semua perbuatan jahat adalah dosa, tetapi tidak semua dosa mengakibatkan kematian kekal.”1 Yohanes 5:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All unrighteousness is sin: and there is a sin not unto death.”1 Yohanes 5:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 5:17?
Semua perbuatan yang tidak benar adalah dosa, tetapi tidak semua dosa berakibat kematian rohani yang langsung. Ayat ini membedakan antara dosa yang bisa diampuni dan dosa yang memisahkan kita dari Allah, memberi harapan bahwa ada dosa yang tidak berakhir pada kebinasaan.
Latar belakang
Hierarki Dosa
Yohanes mengklarifikasi bahwa semua ketidakbenaran adalah dosa—tidak ada dosa 'kecil' yang bisa diabaikan. Tapi ada dosa yang tidak mengarah ke kematian spiritual (bisa dipulihkan) dan dosa yang mengarah ke kematian (putus relasi dari Tuhan). Ini membuat gereja menyadari seriusnya dosa sambil juga memahami bahwa tidak semua dosa sama berat konsekuensinya.
Di mana
Asia Kecil
Gereja memahami konsep dosa dengan lebih dalam
Kapan
~90 M
Gereja awal mengerti gradasi dosa
Yang berbicara
Yohanes Rasul
Murid Yesus yang menjelaskan skala dosa
Kepada
Jemaat Kristen Awal
Umat yang memahami gradasi dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀδικία
adikía · unrighteousness
ketidakadilan, ketidakbenaran; melawan standar kebenaran Tuhan
ἁμαρτία
hamartía · sin
meleset dari target, khilaf dari kehendak Tuhan; mencakup semua tingkatan
οὐ πρὸς θάνατον
ou prós thánaton · not unto death
bukan mengarah ke kematian; menunjuk bahwa ada dosa yang tidak fatal secara spiritual
Semua ketidakbenaran adalah dosa dan serius di mata Tuhan, tapi ada dosa yang bisa dipulihkan dan ada yang mengarah ke kematian spiritual.
Tahukah kamu
Standar Tuhan Sempurna
Yohanes tidak membiarkan jemaat merasa santai tentang 'dosa kecil.' Semua ketidakbenaran adalah dosa di mata Tuhan. Tapi Dia juga memberikan harapan: dosa-dosa ini bisa dipulihkan melalui tobat dan doa. Tuhan tegah tapi juga penyayang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 5:17
Roma 3:23
Semua orang berdosa tanpa terkecuali—tidak ada dosa 'kecil' yang boleh dipandang ringan
“Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah.”
Yakobus 2:10
Setiap dosa melanggar seluruh hukum Tuhan, bukan hanya sebagian
“Sebab barangsiapa melakukan seluruh hukum itu, tetapi melanggar satu hal saja, maka dia bersalah terhadap semuanya.”
1 Yohanes 1:9
Ada harapan pemulihan untuk dosa—melalui pengakuan dan pembersihan Tuhan
“Jika kita mengakui dosa-dosa kita, Dia adalah setia dan adil untuk mengampuni dosa-dosa kita dan untuk membersihkan kita dari semua kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 5:17
✕ Sering dikira
Ada dosa yang benar-benar 'kecil' dan bisa diabaikan karena tidak akan membawa konsekuensi
✓ Yang sebenarnya
Semua ketidakbenaran adalah dosa serius di mata Tuhan, meski tidak semua mengarah ke kematian spiritual
✕ Sering dikira
Karena ada dosa yang dipulihkan, kita bisa santai tentang dosa dan tidak perlu khawatir
✓ Yang sebenarnya
Semua dosa serius, tapi ada harapan pemulihan—itu membuat kita harus berhati-hati sekaligus penuh pengharapan
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 5:17
Ketika kamu berbuat salah, jangan putus asa. Ingatlah bahwa ada pengampunan dan pemulihan bagi setiap dosa, kecuali yang benar-benar meninggalkan Tuhan. Tetap berpegang pada kasih Allah yang mau mengampuni.
Tuhan, aku bersyukur untuk pengampunan-Mu. Tolong aku untuk tidak bermain-main dengan dosa, tetapi selalu kembali kepada-Mu. Amin.