Pengampunan bagi anak-anak kecil
1 Yohanes 2:12
Dosa Anak-Anak Sudah Diampuni
“Aku menulis kepadamu, hai anak-anak, sebab dosa-dosamu sudah diampuni demi nama-Nya.”1 Yohanes 2:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menulis kepada kamu, hai anak- anak, sebab dosamu telah diampuni oleh karena nama-Nya.”1 Yohanes 2:12 · TB
Terjemahan Baru
“Saya menulis kepadamu, Anak-anak, sebab dosamu sudah diampuni karena Kristus.”1 Yohanes 2:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anak-anakku yang terkasih, saya menuliskan surat ini untuk mengingatkan kamu semuabahwa dosa-dosamu sudah diampuni Allah karena Kristus.”1 Yohanes 2:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name’s sake.”1 Yohanes 2:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:12?
Yohanes menulis kepada anak-anak (mungkin iman) bahwa dosa mereka telah diampuni karena nama Kristus. Ini adalah penghiburan dan kepastian bahwa pengampunan dosa adalah dasar hubungan kita dengan Allah.
Latar belakang
Pengampunan sudah menjadi kenyataan
Yohanes tekankan: bagi orang-orang muda dalam iman, kesalahan mereka sudah diampuni melalui nama Kristus—bukan harapan masa depan, melainkan realitas yang sudah terjadi.
Di mana
Pertemuan jemaat berbagai kota Asia Kecil
Pengakuan bersama dan perayaan pengampunan
Kapan
~90-95 M
Masa pembangunan kepercayaan dalam komunitas
Yang berbicara
Yohanes
Pemberi berita pengampunan dan penebus yang tenangkan jemaat
Kepada
Orang-orang Kristen muda dalam iman
Mereka rasa bersalah atau khawatir tentang dosa-dosa masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀφίημι (aphiēmi)
Diampuni/Ditinggalkan · Forgiven
Lepaskan, tidak hitung lagi, ampuni sepenuhnya
ἁμαρτία (hamartia)
Dosa · Sins
Kesalahan moral, perbuatan yang langgar kehendak Allah
ὄνομα (onoma)
Nama · Name
Identitas, otoritas, karakter dan kuasa yang dipancar seseorang
Pengampunan bagi orang-orang muda dalam iman Kristus sudah lengkap dan final—tidak perlu ragu atau khawatir lagi tentang dosa masa lalu, nama Kristus punya kuasa hapus semua.
Tahukah kamu
Anak-anak dalam konteks gereja awal
Istilah 'anak-anak' di sini bukan usia literal, tetapi orang baru lahir dalam iman Kristen. Yohanes bicara kepada berbagai tahap kedewasaan spiritual dalam satu komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:12
Kisah 10:43
Pengampunan diberikan melalui nama Kristus
“Tentang Dia semua nabi bersaksi bahwa siapa pun percaya kepada-Nya terima pengampunan dosa atas nama-Nya”
Yohanes 1:29
Kristus hapus dosa selamanya
“Lihatlah, Anak Allah yang hapus dosa dunia!”
Kolose 1:14
Penebusan dan pengampunan melalui Kristus
“Di dalam Dia kita punya penebusan, yaitu pengampunan dosa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:12
✕ Sering dikira
Pengampunan dalam nama Kristus hanya untuk yang sudah capai kedewasaan spiritual tertentu
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan diberikan kepada semua yang percaya, termasuk yang baru masuk iman, melalui nama Kristus
✕ Sering dikira
Dosa anak-anak Kristen diampuni, tetapi dosa orang dewasa Kristen memerlukan pengakuan berulang
✓ Yang sebenarnya
Prinsip sama berlaku untuk semua—pengampunan lengkap melalui nama Kristus
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:12
Kita tidak perlu hidup dalam rasa bersalah karena dosa yang sudah diampuni. Terimalah pengampunan Kristus dengan sukacita dan hiduplah sebagai orang yang telah menerima kasih karunia.
Terima kasih Tuhan, dosa-dosaku telah diampuni; tolong aku hidup dalam sukacita pengampunan-Mu. Amin.