Kegelapan membuta hati yang benci
1 Yohanes 2:11
Kebutaan Kebencian
“Akan tetapi, dia yang membenci saudaranya berada dalam kegelapan dan berjalan dalam kegelapan. Dia tidak tahu ke mana dia pergi karena kegelapan sudah membutakan matanya.”1 Yohanes 2:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi barangsiapa membenci saudaranya, ia berada di dalam kegelapan dan hidup di dalam kegelapan. Ia tidak tahu ke mana ia pergi, karena kegelapan itu telah membutakan matanya.”1 Yohanes 2:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi orang yang membenci saudaranya, berada dalam kegelapan. Ia berjalan dalam kegelapan, dan tidak tahu ke mana ia pergi, sebab kegelapan itu membuat dia tidak bisa melihat.”1 Yohanes 2:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, orang yang membenci saudara seimannya seakan berjalan dalam kegelapan dan tidak tahu ke mana dirinya pergi, sebab kegelapan itu sudah membutakan dia.”1 Yohanes 2:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.”1 Yohanes 2:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:11?
Orang yang membenci saudaranya hidup dalam kegelapan dan berjalan tanpa arah, karena kegelapan membutakan mata rohaninya. Kebencian mengaburkan pengenalan akan Allah dan kebenaran.
Latar belakang
Kebutaan moral karena kebencian
Mereka yang benci tidak hanya dalam kegelapan—benar-benar buta. Tidak tahu arah hidup atau kemana pergi. Kebencian ciptakan kebutaan yang mematikan terhadap kebenaran.
Di mana
Berbagai komunitas Kristen Asia Kecil
Tempat pertemuan komunitas sedang bergumul
Kapan
~90-95 M
Masa ujian pemahaman tentang jalan hidup
Yang berbicara
Yohanes
Mereka yang alami transformasi kegelapan menjadi terang
Kepada
Jemaat hidup dalam kegelapan
Mereka dibutakan kebencian dan tidak tahu arah hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μισέω (miseō)
Membenci · Hate
Permusuhan aktif, tidak inginkan kebaikan orang lain
σκοτία (skotia)
Kegelapan · Darkness
Ketiadaan cahaya fisik atau pengetahuan spiritual
τυφλόω (typhloō)
Membutakan · Blinded/Blinded eyes
Buat buta, hilangkan kemampuan untuk lihat
Kebencian bukan sekadar salah—penyakit spiritual yang buat mereka benar-benar buta terhadap kebenaran dan kehidupan sejati.
Tahukah kamu
Kegelapan membutakan mata hati
Dalam teologi medieval, 'pembutaan karena dosa' (caecitas peccati) adalah konsep kembang dari ayat-ayat ini—dosa buat jiwa tidak mampu lihat kebenaran spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:11
Yohanes 9:39-41
Dosa buat orang spiritual buta
“Yesus: 'Aku datang ke dunia untuk penghakiman, sehingga yang tidak lihat dapat lihat, dan yang lihat menjadi buta'”
2 Korintus 4:4
Kekafiranmu butakan terhadap terang Kristus
“Allah dunia ini telah butakan pikiran mereka yang tidak percaya, sehingga tidak dapat lihat terang Injil kemuliaan Kristus”
1 Yohanes 2:9
Kebencian adalah bukti tetap dalam kegelapan
“Orang bilang ada dalam terang, tetapi benci saudaranya, maka masih ada dalam kegelapan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:11
✕ Sering dikira
Kebutaan karena kebencian adalah konsekuensi sementara yang dapat segera diatasi
✓ Yang sebenarnya
Kebutaan adalah keadaan yang sebab seseorang benar-benar tersesat dan tidak tahu arah
✕ Sering dikira
Yohanes bicara tentang kebutaan fisik atau penyakit mata
✓ Yang sebenarnya
Kebutaan di sini adalah metafora ketidaktahuan spiritual dan kebingungan moral akibat dosa kebencian
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:11
Kebencian membuat kita tersesat dan tidak mampu melihat kebenaran. Jika ada kebencian, datanglah pada Tuhan, minta terang-Nya untuk memulihkan dan menuntun kita keluar dari kegelapan.
Tuhan, jauhkan aku dari kebencian dan bimbinglah aku dalam terang-Mu. Amin.