Pesan untuk berbagai generasi iman
1 Yohanes 2:13
Untuk Bapa-Bapa, Orang Muda, dan Anak-Anak
“Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia sejak dari semula. Aku menulis kepadamu, hai orang-orang muda, karena kamu sudah mengalahkan si jahat. Aku menulis kepadamu, hai anak-anak, karena kamu telah mengenal Bapa.”1 Yohanes 2:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menulis kepada kamu, hai bapa-bapa, karena kamu telah mengenal Dia, yang ada dari mulanya. Aku menulis kepada kamu, hai orang-orang muda, karena kamu telah mengalahkan yang jahat.”1 Yohanes 2:13 · TB
Terjemahan Baru
“Saya menulis kepadamu, Bapak-bapak, sebab kalian mengenal Dia yang sudah ada sejak awal mula. Saya menulis kepadamu, Orang-orang muda, sebab kalian sudah mengalahkan Si Jahat.”1 Yohanes 2:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bagi para bapak dan ibu, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkanbahwa kalian sudah mengenal Anak Allah, yang sudah ada sejak semula. Bagi para pemuda, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkanbahwa kalian sudah memiliki kuasa untuk mengalahkan si jahat, yaitu iblis. Jadi anak-anakku, tujuan surat ini adalah untuk mengingatkan lagibahwa kalian sudah mengenal Allah Bapa.”1 Yohanes 2:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.”1 Yohanes 2:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:13?
Yohanes menulis kepada berbagai kelompok usia dalam jemaat. Kepada 'bapa-bapa' (orang tua secara rohani), ia mengingatkan bahwa mereka telah mengenal Kristus sejak semula. Kepada 'orang-orang muda', ia menegaskan bahwa mereka telah mengalahkan si jahat melalui iman mereka. Ini menunjukkan bahwa setiap tahap kehidupan memiliki pengalaman dan kemenangan tersendiri dalam mengenal Allah.
Latar belakang
Pesan khusus untuk setiap generasi
Yohanes sampaikan pesan penghiburan yang disesuaikan setiap kelompok dalam komunitas—kepada pemimpin tua yang kenal Yesus sejak lama, kepada prajurit muda yang alahkan setan, dan kepada anak-anak yang kenal Bapa.
Di mana
Komunitas Kristen berbagai tempat Asia Kecil
Pertemuan lintas generasi dalam satu jemaat
Kapan
~90-95 M
Konsolidasi komunitas dengan berbagai tingkat kedewasaan
Yang berbicara
Yohanes
Pemimpin gereja bicara kepada semua generasi dengan kebijaksanaan
Kepada
Berbagai generasi dalam komunitas Kristen
Bapa-bapa (pemimpin berpengalaman), orang muda (prajurit spiritual), anak-anak (percaya baru)
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γράφω (graphō)
Menulis · Write/Write to you
Rekam dalam tulisan, komunikasikan melalui kata-kata tertulis
ἀπ' ἀρχῆς (ap' archēs)
Sejak dari semula · From the beginning
Dari awal, sejak waktu dahulu
γινώσκω (ginoskō)
Mengenal · Known
Pahami secara mendalam, miliki hubungan intim dengan
Yohanes menulis kepada semua generasi komunitas Kristen—masing-masing miliki pencapaian spiritual unik yang layak diakui dan dikuatkan.
Tahukah kamu
Struktur reiteration dalam surat Yohanes
Yohanes sengaja ulang poin-poinnya untuk tiga kelompok usia, teknik retorika Yunani bernama 'epanaphora'—pengulangan untuk penekanan dan inklusi emosional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:13
1 Timotius 5:1-2
Berbagai generasi memerlukan pendekatan berbeda
“Jangan keras pada orang tua lebih tua, melainkan nasihatilah seperti seorang ayah...orang tua wanita seperti ibu, orang-orang muda seperti saudara-saudara”
Titus 2:1-6
Mengajar disesuaikan dengan generasi
“Tetapi engkau, ajarilah hal-hal sesuai ajaran sehat...orang-orang tua, orang-orang muda”
1 Yohanes 2:14
Pengulangan untuk penekanan dan inklusi semua generasi
“Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa, karena kamu kenal Dia sejak dari semula”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:13
✕ Sering dikira
Yohanes hanya bicara kepada salah satu dari ketiga kelompok ini dengan pesan utamanya
✓ Yang sebenarnya
Yohanes bicara kepada semua tiga kelompok dengan pesan relevan untuk setiap tahap kedewasaan spiritual
✕ Sering dikira
Bapa-bapa, orang muda, dan anak-anak merujuk pada usia fisik literal
✓ Yang sebenarnya
Mereka merujuk pada tahap kedewasaan spiritual—pengalaman lama, kekuatan aktif, dan kepercayaan baru masing-masing
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:13
Apapun usia rohanimu, ingatlah bahwa kamu memiliki sejarah dengan Tuhan. Jika kamu masih muda dalam iman, ingatlah kemenangan yang sudah kamu raih melalui Kristus. Jika kamu sudah lama berjalan dengan-Nya, jangan lupa bahwa pengenalanmu akan Dia terus bertumbuh dan menjadi teladan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau mengenalku di setiap tahap hidupku; tolong aku untuk terus mengenal-Mu lebih dalam dan mengalahkan kejahatan dengan kuasa-Mu. Amin.