Allah yang memberikan hidup dan Kristus yang memberi pengakuan
1 Timotius 6:13
Perintah kepada Timotius untuk Kebenaran
“Di hadapan Allah yang memberikan hidup atas segala sesuatu dan di hadapan Yesus Kristus yang memberikan pengakuan yang baik ketika berhadapan dengan Pontius Pilatus, aku memerintahkan kamu,”1 Timotius 6:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus yang telah mengikrarkan ikrar yang benar itu juga di muka Pontius Pilatus, kuserukan kepadamu:”1 Timotius 6:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dan sekarang, di hadapan Allah yang memberikan nyawa kepada segala sesuatu, dan di hadapan Kristus Yesus yang memberi kesaksian yang benar kepada Pontius Pilatus, saya minta ini daripadamu:”1 Timotius 6:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sekarang saya mendorong kamu untuk berjanji lagi di hadapan Allah, yang memberi hidup kepada segala makhluk, dan di hadapan Kristus Yesus, yang mengakui diri-Nya dengan berani di hadapan Pontius Pilatus:”1 Timotius 6:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;”1 Timotius 6:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 6:13?
Paulus memerintahkan Timotius untuk hidup setia dan tanpa cela di hadapan Allah dan Yesus Kristus, yang menjadi teladan karena Yesus sendiri memberikan pengakuan yang benar di hadapan Pontius Pilatus. Ini berarti kita dipanggil untuk berani mengakui iman kita dan hidup konsisten, karena Allah adalah pemberi hidup dan Kristus adalah saksi kita.
Latar belakang
Perintah solemn dengan kesaksian surga
Sekarang Paulus mengubah nada menjadi sangat formal dan solemn. Dia menempatkan perintahnya di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada semua orang dan Yesus Kristus yang memberikan pengakuan yang baik di hadapan Pontius Pilatus. Ini adalah rujukan penting — Kristus memberikan pengakuan yang baik bahkan di hadapan musuhnya yang paling kuat. Paulus mengatakan: Timotius, dengan kesaksian Allah dan Kristus sebagai saksi, aku memerintahkan kamu. Ini bukan diskusi atau saran — ini adalah perintah yang serius.
Di mana
Efesus
Paulus dengan solenitas mengucapkan perintah dengan saksi surgawi
Kapan
~64 M
Paulus memberi perintah akhir dengan berat otoritas surgawi
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang memanggil Timotius dengan otoritas yang diberikan Kristus sendiri
Kepada
Timotius
Pemimpin yang diingatkan tentang keseriusan mandatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παραγγέλλω
parangelō · command
Memerintahkan atau memberikan perintah; meneruskan pesan dengan otoritas
ὁμολογία καλή
homologia kalē · good confession
Pengakuan yang baik; pernyataan yang konsisten dengan standar kebenaran dan kesucian
μαρτύριον
martyrion · witness
Kesaksian atau bukti; sesuatu yang disampaikan sebagai bukti kebenaran
Paulus menggunakan parangelō (perintah dengan otoritas) untuk memberikan instruksi akhir. Dia menempatkan perintah ini di hadapan martȳriōn (kesaksian) Allah dan Kristus. Dengan cara ini, Paulus membuat Timotius memahami bahwa ini bukan perintah dari satu manusia kepada yang lain, tetapi mandat dari realitas surgawi itu sendiri.
Tahukah kamu
Rujukan ke Pontius Pilatus
Mengapa Paulus merujuk pada pengakuan Kristus di hadapan Pontius Pilatus? Ini adalah rujukan yang kuat kepada trial Kristus, ketika Pilatus bertanya kepada Yesus tentang identitasnya (Yohanes 18:33-37). Kristus memberikan pengakuan yang baik — Dia tidak membantah, tidak berdusta, tetapi dengan jelas mengklaim identitasnya. Paulus mengatakan: Timotius, Anda harus melakukan hal yang sama dengan integritas yang sama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 6:13
1 Timotius 6:20-21
Timotius ditugaskan untuk menjaga amanah spiritual
“Jagalah apa yang telah dipercayakan kepadamu. Hindarilah percakapan yang duniawi dan omong kosong serta pertentangan yang secara salah disebut "pengetahuan"”
Yohanes 18:33-37
Kristus memberikan pengakuan yang baik bahkan di hadapan musuhnya
“Pernyataan Yesus tentang identitasnya di hadapan Pontius Pilatus dengan jelas dan benar”
2 Timotius 2:8
mengingat komitmen kepada Kristus sebagai dasar untuk kesetiaan
“Ingatlah Yesus Kristus, yang telah dibangkitkan dari kematian”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 6:13
✕ Sering dikira
"Paulus hanya berbicara kepada Timotius sebagai teman"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memerintahkan Timotius dengan otoritas rasuli, dengan Allah dan Kristus sebagai saksi
✕ Sering dikira
"Pengakuan baik Kristus hanya tentang pengakuan iman pribadi"
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan Kristus di hadapan Pontius Pilatus adalah tentang integritas dan kejelasan identitas di hadapan kekuatan yang menentang
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 6:13
Setiap hari kita diberi kesempatan untuk mengakui Yesus melalui sikap dan perkataan kita. Coba ingat saat-saat di mana kamu bisa berdiri tegak untuk imanmu, dan minta kekuatan untuk terus melakukannya.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk teladan-Mu yang berani bersaksi. Tolong aku untuk hidup tanpa cela dan percaya pada panggilan-Mu dalam hidupku. Amin.