Berjuanglah dalam iman yang baik dan berpeganglah pada hidup kekal
1 Timotius 6:12
Perintah kepada Timotius untuk Kebenaran
“Berjuanglah dalam perjuangan iman yang baik dan berpeganglah pada hidup kekal yang untuknya kamu dipanggil ketika kamu memberikan pengakuan yang baik di hadapan banyak saksi.”1 Timotius 6:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bertandinglah dalam pertandingan iman yang benar dan rebutlah hidup yang kekal. Untuk itulah engkau telah dipanggil dan telah engkau ikrarkan ikrar yang benar di depan banyak saksi.”1 Timotius 6:12 · TB
Terjemahan Baru
“Berjuanglah sungguh-sungguh untuk hidup sebagai orang Kristen supaya engkau merebut hadiah hidup sejati dan kekal. Sebab untuk itulah Allah memanggil engkau pada waktu engkau mengakui di hadapan banyak orang bahwa engkau percaya kepada Kristus.”1 Timotius 6:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Seperti olahragawan berlatih keras untuk sebuah pertandingan, demikianlah hendaknya kamu berjuang agar tetap percaya penuh kepada ajaran benar. Sesuai dengan panggilan Allah dalam dirimu, berjuanglah untuk mendapatkan hadiah kemenangan, yaitu hidup yang kekal. Ingatlah bahwa kamu sudah mengakui keyakinanmu itu di hadapan orang banyak.”1 Timotius 6:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.”1 Timotius 6:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 6:12?
Ayat ini mengajak Timotius untuk berjuang dengan tekun dalam pertandingan iman, memegang erat hidup kekal yang telah menjadi panggilannya, dan mengingat pengakuan imannya di hadapan banyak saksi.
Latar belakang
Perjuangan iman dan komitmen pengakuan
Paulus sekarang memposisikan panggilan Timotius sebagai "perjuangan iman yang baik." Ini bukan hanya tentang percaya hal-hal yang benar — ini adalah perjuangan aktif untuk tetap setia di tengah tantangan. Paulus mengingatkan Timotius tentang pengakuan baik yang dia buat di hadapan banyak saksi — kemungkinan pengakuan imannya ketika dia dipilih sebagai pemimpin jemaat atau dibaptis. Paulus mengatakan: Anda telah membuat janji ini di hadapan banyak orang. Sekarang jagalah janji itu.
Di mana
Efesus
Paulus merujuk kepada pengakuan publik Timotius
Kapan
~64 M
Paulus memperkuat komitmen dan panggilan Timotius
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menegakkan komitmen Timotius dengan pengakuannya di hadapan saksi
Kepada
Timotius
Pemimpin yang dipanggil untuk tetap setia pada komitmen awalnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγωνίζομαι
agonizomia · struggle
Berjuang atau berkompetisi; memberikan usaha maksimal dalam perjuangan
καλός
kalos · good
Baik dalam arti sempurna atau mulia; sesuai dengan standar yang tepat
ζωὴ αἰώνιος
zōē aiōnios · eternal life
Kehidupan kekal; kehidupan berkualitas ilahi yang berlangsung selamanya
Paulus menggabungkan "perjuangan" (agonizomia) dengan "iman yang baik" (kalos). Ini bukan perjuangan yang sembarangan — itu adalah perjuangan yang sesuai dengan standar Kristus (kalos). Tujuan dari perjuangan ini adalah zōē aiōnios (kehidupan kekal) — kehidupan berkualitas yang melampaui waktu.
Tahukah kamu
"Banyak saksi" — komunitas menjadi kesaksian
Pengakuan Timotius "di hadapan banyak saksi" bukan hanya masalah privasi. Ini adalah penegasan publik dalam komunitas Kristen. Paulus menggunakan saksi-saksi ini sebagai motivasi — Anda tidak hanya bertanggung jawab kepada Allah atau kepada saya. Anda juga bertanggung jawab kepada komunitas yang mendengar dan mengingat pengakuan Anda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 6:12
1 Korintus 9:24-27
perjuangan spiritual memerlukan disiplin dan komitmen seperti atlet
“Setiap atlet berdisiplin dalam segala hal... aku mengalahkan tubuhku dan menguasainya”
2 Timotius 4:7-8
perjuangan iman yang baik mengarah pada hadiah kekal
“Aku telah menjalankan perjuangan iman yang baik, aku telah menyelesaikan perjalananku... mahkota kebenaran menanti aku”
Yohanes 6:47
kehidupan kekal adalah hasil dari iman kepada Yesus
“Barangsiapa percaya kepada-Ku memiliki kehidupan yang kekal”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 6:12
✕ Sering dikira
"Timotius hanya perlu percaya dengan benar"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memerintahkan Timotius untuk "berjuang" dalam iman — kepercayaan aktif yang berkomitmen pada pengakuan awalnya
✕ Sering dikira
"Pengakuan Timotius hanya penting untuk dirinya sendiri"
✓ Yang sebenarnya
Pengakuan Timotius dibuat "di hadapan banyak saksi" — ini adalah tanggung jawab publik kepada komunitas
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 6:12
Iman bukanlah jalan yang mudah, tetapi seperti seorang atlet yang berjuang mencapai garis akhir, kita juga harus bertahan. Hari ini, ingatlah bahwa kamu sedang berlari untuk mendapatkan mahkota hidup. Teruslah maju, jangan menyerah.
Ya Tuhan, berikan aku ketekunan dan kekuatan untuk berjuang dalam imanku, dan peganglah aku agar tidak goyah. Amin.