Ganjaran bagi diaken yang setia
1 Timotius 3:13
Melayani dengan baik membuka pintu kehormatan dan keyakinan
“Sebab, mereka yang telah melayani sebagai diaken dengan baik akan mendapatkan kehormatan bagi diri mereka sendiri dan keyakinan yang besar akan imannya dalam Yesus Kristus.”1 Timotius 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mereka yang melayani dengan baik beroleh kedudukan yang baik sehingga dalam iman kepada Kristus Yesus mereka dapat bersaksi dengan leluasa.”1 Timotius 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang membantu dengan baik di dalam jemaat, akan dihormati dan menjadi semakin berani berbicara mengenai kepercayaan mereka kepada Kristus.”1 Timotius 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap pengerja jemaat yang melayani dengan baik akan mendapat nama yang baik pula, sehingga dia dapat memberitakan keyakinannya akan Kristus Yesus kepada orang lain dengan lebih percaya diri.”1 Timotius 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.”1 Timotius 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:13?
Ayat ini menjanjikan dua berkat bagi diaken yang melayani dengan baik: mereka mendapat kehormatan dan keyakinan iman yang teguh kepada Kristus. Pelayanan yang setia tidak hanya berdampak pada orang lain, tetapi juga memperdalam keyakinan pribadi dan membawa pengakuan dari jemaat.
Latar belakang
Peluang untuk pertumbuhan rohani
Paulus bilang: 'Mereka yang telah melayani sebagai diaken dengan baik akan mendapatkan kehormatan bagi diri mereka sendiri dan keyakinan yang besar akan imannya dalam Yesus Kristus.' Ini bukan soal pangkat — tapi soal pertumbuhan. Orang yang melayani dengan baik akan diakui dan akan semakin yakin pada imannya. Kebenaran bahwa melayani membuat iman kuat.
Kapan
~60 M
Hadiah melayani dengan baik
Yang berbicara
Paulus
Memberikan motivasi positif bagi mereka yang melayani dengan sungguh-sungguh
Kepada
Diaken yang setia
Mereka yang bekerja keras dalam pelayanan praktis
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διακονέω
diakoneō · serve
melayani, memberikan layanan
περιποιέω
peripoieō · gain
mendapatkan, mempertahankan, mengumpulkan
παρρησία
parrēsia · confidence
kepercayaan diri, keberanian berbicara, keyakinan
Melayani dengan baik adalah investasi dalam pertumbuhan rohani diri sendiri. Kehormatan dan keyakinan adalah hasil sampingan yang berharga.
Tahukah kamu
Kehormatan adalah hasil, bukan tujuan
Paulus tidak bilang 'cari kehormatan dengan menjadi diaken'. Dia bilang kehormatan adalah hasil alami dari melayani dengan baik. Ini perbedaan penting: tujuan adalah melayani, hasil adalah rasa hormat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:13
✕ Sering dikira
"Paulus menjanjikan promosi bagi diaken yang setia."
✓ Yang sebenarnya
Dia menjanjikan kehormatan (rasa dihargai) dan keyakinan iman yang kuat, bukan promosi jabatan.
✕ Sering dikira
"Melayani adalah cara mendapat status tinggi."
✓ Yang sebenarnya
Melayani adalah cara berbudi luhur; status adalah hasil sampingan, bukan tujuan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:13
Ketika kamu melayani dengan tulus, jangan hanya fokus pada hasil yang terlihat. Percayalah bahwa Tuhan juga sedang mengerjakan kehormatan dan keyakinan iman di dalam dirimu. Biarkan pelayananmu menjadi sarana pertumbuhan rohani, bukan sekadar aktivitas.
Ya Tuhan, tolong aku melayani dengan setia, agar melalui pelayananku aku semakin diperbaharui dalam iman dan menerima kehormatan yang Engkau sediakan. Amin.