Upah Pelayanan yang Baik
1 Timotius 3:13
Syarat Pemimpin Jemaat
PerikopSyarat-Syarat Majelis Jemaat · 1 Timotius 3:8-13 →“Sebab, mereka yang telah melayani sebagai diaken dengan baik akan mendapatkan kehormatan bagi diri mereka sendiri dan keyakinan yang besar akan imannya dalam Yesus Kristus.”1 Timotius 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena mereka yang melayani dengan baik beroleh kedudukan yang baik sehingga dalam iman kepada Kristus Yesus mereka dapat bersaksi dengan leluasa.”1 Timotius 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang yang membantu dengan baik di dalam jemaat, akan dihormati dan menjadi semakin berani berbicara mengenai kepercayaan mereka kepada Kristus.”1 Timotius 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap pengerja jemaat yang melayani dengan baik akan mendapat nama yang baik pula, sehingga dia dapat memberitakan keyakinannya akan Kristus Yesus kepada orang lain dengan lebih percaya diri.”1 Timotius 3:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.”1 Timotius 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:13?
Ayat ini menjanjikan dua berkat bagi diaken yang melayani dengan baik: mereka mendapat kehormatan dan keyakinan iman yang teguh kepada Kristus. Pelayanan yang setia tidak hanya berdampak pada orang lain, tetapi juga memperdalam keyakinan pribadi dan membawa pengakuan dari jemaat.
Latar belakang
Penghargaan bagi Pelayan Setia
Paulus menegaskan bahwa diaken yang melayani dengan baik akan mendapat kehormatan dan keberanian dalam iman. Ini adalah dorongan bagi Timotius untuk menghargai peran diaken yang sering tidak terlihat.
Di mana
Efesus (mungkin)
Kemungkinan ditulis dari Makedonia atau saat di penjara
Kapan
~62-64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul, mantan penganiaya, kini gembala
Kepada
Timotius
Rekan sekerja muda Paulus, pemimpin jemaat di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διακονήσαντες καλῶς
diakonēsantes kalōs · melayani dengan baik
Bertindak sebagai pelayan dengan cara yang baik dan benar
τιμή
timē · kehormatan
Harga, nilai, atau penghormatan
παρρησία
parrēsia · keyakinan
Keberanian berbicara, keyakinan penuh, keterusterangan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pelayanan yang baik menghasilkan nilai (timē) dan keberanian (parrēsia) untuk berdiri teguh dalam iman.
Tahukah kamu
Akar Kata yang Menarik
Kata Yunani untuk 'kehormatan' (timē) juga berarti 'harga' atau 'nilai', terkait dengan kata 'Timotius' yang berarti 'menghormati Tuhan'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:13
✕ Sering dikira
Kehormatan berarti jabatan yang lebih tinggi atau status sosial.
✓ Yang sebenarnya
Paulus berbicara tentang penghargaan rohani dan kedewasaan, bukan posisi.
✕ Sering dikira
Keyakinan besar berarti tidak pernah ragu.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah keberanian untuk berdiri teguh dalam iman, bukan kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:13
Ketika kamu melayani dengan tulus, jangan hanya fokus pada hasil yang terlihat. Percayalah bahwa Tuhan juga sedang mengerjakan kehormatan dan keyakinan iman di dalam dirimu. Biarkan pelayananmu menjadi sarana pertumbuhan rohani, bukan sekadar aktivitas.
Ya Tuhan, tolong aku melayani dengan setia, agar melalui pelayananku aku semakin diperbaharui dalam iman dan menerima kehormatan yang Engkau sediakan. Amin.