Tulisan untuk Persiapan
1 Timotius 3:14
Pedoman Hidup di Rumah Allah
“Aku berharap aku bisa segera datang kepadamu, tetapi aku menuliskan hal-hal ini kepadamu supaya”1 Timotius 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Semuanya itu kutuliskan kepadamu, walaupun kuharap segera dapat mengunjungi engkau.”1 Timotius 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“Saya mengharap tidak lama lagi saya akan mengunjungimu. Meskipun begitu, saya menulis juga surat ini kepadamu,”1 Timotius 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saya berharap bisa segera datang kepadamu, tetapi saya merasa adalah bijaksana jika menuliskan hal-hal ini untukmu sekarang,”1 Timotius 3:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These things write I unto thee, hoping to come unto thee shortly:”1 Timotius 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:14?
Paulus menulis surat ini dengan harapan segera mengunjungi Timotius, tetapi surat ini ditulis sebagai petunjuk tertulis jika kunjungannya tertunda. Ini menunjukkan pentingnya instruksi tertulis yang jelas untuk menjaga kebenaran dan ketertiban dalam gereja, terutama ketika pemimpin tidak bisa hadir secara fisik.
Latar belakang
Menulis untuk Menjangkau
Paulus berharap segera datang tetapi menulis agar Timotius tahu cara bertindak jika Paulus tertunda. Ini menunjukkan kepedulian Paulus pada ketertiban jemaat.
Di mana
Makedonia (mungkin)
Paulus dalam perjalanan, menulis surat
Kapan
~62-64 M
Zaman Gereja Perdana
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang sedang dalam perjalanan
Kepada
Timotius
Pemimpin muda di Efesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐλπίζω
elpizō · berharap
Menaruh harapan atau mengharapkan
ταχέως
tacheōs · segera
Dengan cepat, dalam waktu singkat
γράφω
graphō · menuliskan
Menulis, menyusun surat
Kata 'berharap' dan 'menuliskan' menunjukkan bahwa tindakan menulis adalah wujud harapan dan persiapan yang bijaksana.
Tahukah kamu
Paulus Sering Menunda Kunjungan
Dalam banyak suratnya, Paulus berbicara tentang rencana berkunjung yang berubah, menunjukkan realitas perjalanan dan penganiayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:14
Filipi 1:25
harapan bertemu
“Aku tahu bahwa aku akan tinggal dan tetap bersama kamu sekalian.”
2 Yohanes 1:12
menulis vs bertemu
“Aku tidak mau menulis dengan kertas dan tinta, tetapi aku berharap datang kepadamu.”
3 Yohanes 1:13
tulisan terbatas
“Banyak yang ingin kutuliskan kepadamu, tetapi aku tidak mau menulis dengan tinta dan pena.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:14
✕ Sering dikira
Paulus tidak yakin akan datang, jadi surat sebagai pengganti.
✓ Yang sebenarnya
Paulus tetap berharap datang, surat adalah langkah antisipasi.
✕ Sering dikira
Menulis surat berarti Paulus tidak peduli bertemu muka.
✓ Yang sebenarnya
Paulus lebih memilih bertemu, tetapi kenyataan membuatnya menulis.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:14
Kita hidup di zaman dengan banyak informasi, tetapi tidak semuanya berasal dari sumber yang dapat dipercaya. Sama seperti Paulus menulis untuk membimbing Timotius, kita perlu menggali ajaran Alkitab sebagai pedoman hidup. Jangan menunggu pemimpin rohani hadir; ambil inisiatif untuk belajar dari Firman Tuhan setiap hari.
Tuhan, aku berterima kasih untuk firman-Mu yang tertulis sebagai panduan hidupku. Ajar aku untuk setia membaca dan taat kepada-Mu, walau aku tidak selalu memiliki pembimbing secara fisik. Amin.