Diaken harus suami satu istri
1 Timotius 3:12
Komitmen keluarga adalah syarat diaken
“Diaken harus suami dari satu istri, dapat mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.”1 Timotius 3:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diaken haruslah suami dari satu isteri dan mengurus anak-anaknya dan keluarganya dengan baik.”1 Timotius 3:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pembantu jemaat harus mempunyai hanya satu orang istri. Ia harus tahu mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.”1 Timotius 3:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Laki-laki yang diangkat sebagai pengerja jemaat harus setia kepada istrinya, tidak boleh mempunyai lebih dari satu istri, dan dapat mengatur anak-anaknya serta rumah tangganya dengan baik.”1 Timotius 3:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Let the deacons be the husbands of one wife, ruling their children and their own houses well.”1 Timotius 3:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 3:12?
Diaken harus suami dari satu istri, artinya setia dalam pernikahan, dan mampu mengurus anak-anak serta rumah tangganya dengan baik. Ini menegaskan bahwa kemampuan memimpin keluarga adalah syarat penting untuk pelayanan gereja.
Latar belakang
Rumah tangga yang solid adalah fondasi
Paulus ulangi: 'Diaken harus suami dari satu istri, dapat mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan baik.' Ini paralel dengan syarat penilik. Artinya: jika orang tidak bisa jaga komitmen di rumah, tidak bisa jaga komitmen di gereja. Mengatur anak dan rumah dengan baik — bukan sempurna, tapi dengan tanggung jawab dan cinta.
Kapan
~60 M
Syarat kepemimpinan: kehidupan keluarga
Yang berbicara
Paulus
Mengulangi syarat monogami dan kemampuan memimpin keluarga
Kepada
Timotius
Tahu bahwa komitmen keluarga adalah indikator komitmen gereja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀνὴρ μιᾶς γυναικός
anēr mias gynaikos · husband
pria dari satu istri, setia monogami
προΐστημι
proistēmi · manage
memimpin, mengurus dengan baik
καλῶς
kalōs · well
dengan baik, dengan indah
Suami satu istri bukan syarat legalitas, tapi soal integritas: komitmen yang dalam, serius, dan setia pada satu pasangan.
Tahukah kamu
Monogami adalah komitmen pada satu orang
Di zaman itu, beberapa laki-laki kaya punya beberapa istri sekaligus, atau selingkuh dengan budak. Paulus bilang: jika orang tidak setia pada satu istri, dia tidak cocok jadi pemimpin. Ini soal komitmen, bukan hanya legalitas pernikahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 3:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 3:12
✕ Sering dikira
"Syarat suami satu istri melarang pernah duda atau bercerai."
✓ Yang sebenarnya
Syarat ini tentang komitmen sekarang; tidak melarang yang pernah janda atau duda jika setia sekarang.
✕ Sering dikira
"Mengatur anak dan rumah dengan baik artinya sempurna tanpa masalah."
✓ Yang sebenarnya
Artinya memimpin dengan tanggung jawab dan kasih sayang, bukan kesempurnaan mutlak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 3:12
Mulailah dari keluargamu sendiri. Latihlah kesetiaan, kasih, dan kepemimpinan yang baik di rumah, karena hal itu akan memengaruhi pelayananmu di gereja. Jangan abaikan tanggung jawab keluargamu demi hal lain.
Tuhan, mampukan aku untuk menjadi pemimpin yang baik di rumahku, setia dalam pernikahan dan mendidik anak-anak dalam takut akan Engkau. Amin.