Tuan memuji: 'Bagus sekali, hamba yang baik dan setia'
Matius 25:21
Modal yang Harus Dikelola, Bukan Disimpan
“Tuannya berkata kepadanya, ‘Bagus sekali, hamba yang baik dan setia. Kamu setia dengan hal-hal kecil, aku akan mengangkat engkau atas banyak hal, masuklah ke dalam sukacita tuanmu.’”Matius 25:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kata tuannya itu kepadanya: Baik sekali perbuatanmu itu, hai Matius 25.22–25 138 hambaku yang baik dan setia; engkau telah setia dalam perkara kecil, aku akan memberikan kepadamu tanggung jawab dalam perkara yang besar. Masuklah dan turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.”Matius 25:21 · TB
Terjemahan Baru
“'Bagus,' kata tuan itu, 'engkau adalah pelayan yang baik dan setia. Karena engkau dapat dipercayai dengan yang sedikit, saya akan mempercayakan yang banyak kepadamu. Masuklah dan ikutlah bersenang-senang dengan saya!'”Matius 25:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Lalu tuannya menjawab, ‘Bagus! Kamu pegawai yang baik dan setia! Karena dalam tanggung jawab yang kecil kamu bisa dipercaya, maka saya akan memberikan tanggung jawab yang besar kepadamu. Mari masuk ke pesta kedatanganku dan ikut bersukacita bersamaku.’”Matius 25:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.”Matius 25:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 25:21?
Pujian tuan kepada hamba yang baik dan setia menunjukkan bahwa Tuhan menghargai kesetiaan, bukan hasil semata. Frasa 'masuklah ke dalam sukacita tuanmu' berarti persekutuan dan upah kekal. Ini mengajarkan bahwa kesetiaan membawa berkat dan otoritas lebih besar.
Latar belakang
Pujian terbaik yang bisa diterima seorang hamba
Tuan tidak memberikan bonus uang atau promosi jabatan saja — dia memberikan sesuatu yang lebih: pengakuan karakter. 'Baik dan setia' adalah penilaian atas siapa kamu, bukan hanya apa yang kamu hasilkan. Dan tawaran 'masuklah ke sukacitaku' jauh melampaui kompensasi finansial.
Di mana
Bukit Zaitun, Yerusalem
Di luar tembok kota · hari perhitungan
Kapan
~30 M
Minggu terakhir pelayanan Yesus
Yang berbicara
Tuan (dalam perumpamaan Yesus)
Gambaran Kristus yang menilai kesetiaan hamba-Nya
Kepada
Hamba pertama (dalam perumpamaan Yesus)
Hamba yang menerima 5 talenta dan menggandakannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εὖ
eu · well done/bagus sekali
Kata seru singkat tapi kuat — 'baik!', 'bagus!' Ekspresi kepuasan spontan dari seorang atasan yang terkesan.
ἀγαθὲ καὶ πιστέ
agathe kai piste · good and faithful/baik dan setia
Dua kata karakter: agathos (baik secara moral) dan pistos (dapat dipercaya, setia). Ini pengakuan atas integritas.
χαρὰν τοῦ κυρίου σου
charan tou kyriou sou · joy of your master/sukacita tuanmu
Sukacita yang dimiliki tuan — hamba diundang masuk ke dalam pengalaman sukacita tuan, bukan hanya upah.
Penghargaan tertinggi bukan lebih banyak uang atau kekuasaan — tapi diundang masuk ke dalam sukacita tuan. Ini gambaran relasi, bukan transaksi. Dan itulah yang Yesus tawarkan kepada yang setia.
Tahukah kamu
Pujian ini persis sama yang diterima hamba dua talenta
Yesus memberikan kata-kata pujian yang identik untuk hamba pertama dan kedua. Ini bukan kebetulan — Dia menegaskan bahwa kesetiaan proporsional itu sama nilainya, tidak peduli berapa besar skala yang dikelola.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 25:21
Wahyu 2:10
kesetiaan yang berbuah penghargaan kekal
“Hendaklah engkau setia sampai mati, dan Aku akan mengaruniakan kepadamu mahkota kehidupan.”
1 Timotius 6:12
kesetiaan yang menghasilkan sesuatu yang tidak fana
“Berjuanglah dalam pertandingan iman yang benar dan raihlah hidup yang kekal.”
Ibrani 11:6
berkenan kepada Allah melalui kesetiaan
“Tanpa iman tidak mungkin orang berkenan kepada Allah. Sebab barangsiapa berpaling kepada Allah, ia harus percaya bahwa Allah ada.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 25:21
✕ Sering dikira
"Pujian ini hanya untuk yang berhasil secara besar-besaran"
✓ Yang sebenarnya
Hamba dua talenta mendapat pujian yang identik — skala tidak menentukan nilai kesetiaan di mata tuan.
✕ Sering dikira
"'Masuklah ke sukacita tuanmu' berarti naik jabatan di perusahaan"
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran relasi yang mendalam — diundang masuk ke dalam sukacita adalah privilese hubungan, bukan sekadar promosi.
Renungan
Renungan Singkat Matius 25:21
Pernahkah kamu merasa usaha kecilmu tidak berarti? Ketahuilah, Tuhan melihat kesetiaanmu. Teruslah melayani dengan tulus, karena pahala-Nya adalah sukacita yang sejati, bukan hanya hal-hal duniawi.
Bapa, aku ingin menjadi hamba yang baik dan setia. Penuhi hatiku dengan sukacita-Mu, dan pakailah aku dalam hal-hal yang lebih besar. Amin.