Keyakinan membawa pahala besar
Ibrani 10:35
Jangan Buang Keyakinan Anda
“Karena itu, janganlah kamu membuang keyakinanmu karena keyakinanmu itu mendatangkan pahala yang besar.”Ibrani 10:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu janganlah kamu melepaskan kepercayaanmu, karena besar upah yang menantinya.”Ibrani 10:35 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu, janganlah putus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu!”Ibrani 10:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, tetaplah berani dan jangan ada seorang pun di antara kalian yang melepaskan keyakinan pada Kristus, yang sudah kalian pegang teguh sampai sekarang. Keyakinanmu itu akan menghasilkan upah yang besar.”Ibrani 10:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.”Ibrani 10:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:35?
Nasihat ini mendorong pembaca untuk tidak membuang kepercayaan mereka kepada Allah. Keyakinan yang mereka miliki bukanlah sia-sia, melainkan akan membawa pahala yang besar jika dipertahankan. Ini adalah dorongan untuk tetap teguh dan percaya bahwa Allah menghargai iman kita.
Latar belakang
Pahala Besar untuk Mereka yang Bertahan
Setelah berbicara tentang ujian dan penderitaan, Paulus memberikan motivasi terakhir: jangan buang keyakinan Anda karena keyakinan itu membawa 'pahala yang besar.' Ini bukan janji untuk menjadi kaya atau terkenal di dunia—ini adalah janji dari reward ilahi yang sesungguhnya.
Di mana
Hati batin
Perjuangan spiritual internal
Kapan
~60-70 M
Waktu ujian yang panjang dan melelahkan
Yang berbicara
Paulus
Pemberi dorongan dan kepastian pahala
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang-orang yang mulai merasa lelah dan mau menyerah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρρησία
parrhesia · confidence
keyakinan, keberanian berbicara terbuka
ἀποβάλλω
apobaló · cast away
melemparkan, membuang
μισθός
misthos · reward
upah, pahala, kompensasi
Keyakinan adalah aset spiritual terberharga. Jangan membuangnya karena itu membawa pahala besar di hadapan Allah.
Tahukah kamu
Keyakinan sebagai Aset Berharga
Dalam budaya Yunani-Romawi, asset paling berharga adalah harta dan reputasi. Paulus menggunakan bahasa yang sama ('pahala besar') tapi mengubah fokus ke reward spiritual. Keyakinan adalah investasi spiritual yang paling berharga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:35
Matius 5:12
pahala besar untuk penderitaan demi Kristus
“Bersukacitalah, sebab upah kamu besar di surga”
1 Korintus 3:8
konsep reward berdasarkan kerja iman
“Masing-masing akan menerima upah sesuai pekerjaan mereka”
Wahyu 22:12
pahala final dari Kristus
“Upahku bersama-sama Aku, untuk memberikan kepada setiap orang sesuai perbuatannya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:35
✕ Sering dikira
Keyakinan tidak membawa reward apa pun
✓ Yang sebenarnya
Keyakinan membawa pahala yang besar dari Allah
✕ Sering dikira
Pahala di surga tidak penting dibanding kenyamanan sekarang
✓ Yang sebenarnya
Pahala di surga adalah reward ultimate yang jauh melebihi kenyamanan dunia
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:35
Ketika iman kita diuji, apakah kita tergoda untuk menyerah? Firman ini mengingatkan kita bahwa iman kita sangat berharga dan akan membawa upah. Jangan buang keyakinan kita, tetapi pertahankan dengan tekun, karena Allah tidak pernah mengecewakan orang yang berharap kepada-Nya.
Tuhan, kuatkan imanku sehingga aku tidak mudah goyah, dan tolong aku untuk percaya bahwa Engkau akan memberi upah bagi yang setia. Amin.