Doksologi kepada Tuhan yang Kekal dan Tak Kelihatan
1 Timotius 1:17
Penghormatan kepada Allah Satu-Satunya
“Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, dan yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin..”1 Timotius 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya bagi Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tak nampak, yang esa! Amin.”1 Timotius 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah, Raja segala zaman, patut dihormati dan dipuji senantiasa, sebab Dialah yang kekal, yang tak nampak dan yang esa! Amin.”1 Timotius 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oleh karena itu, marilah kita menghormati dan memuliakan Allah sampai selama-lamanya! Dialah Raja yang kekal, yang tidak terlihat, dan yang tidak akan pernah binasa. Dialah satu-satunya Allah yang penuh kebijaksanaan! Amin.”1 Timotius 1:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen.”1 Timotius 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 1:17?
Paulus menaikkan pujian kepada Allah sebagai Raja yang kekal, tidak kelihatan, dan satu-satunya Allah, yang layak menerima hormat dan kemuliaan selama-lamanya. Ini adalah pengakuan akan kebesaran dan keagungan Allah.
Latar belakang
Penghormatan kepada Raja Kekal dan Tak Kelihatan
Setelah kesaksian yang dalam, Paul terpaksa berhenti untuk memuji: 'Bagi Raja atas segala zaman, yang kekal, dan yang tidak kelihatan, satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.' Ini adalah doksologi—sebuah bentuk puja yang tertinggi. Paul menyatakan lima atribut Allah dalam frasa ini: Dia adalah Raja (berkuasa), atas segala zaman (universal), yang kekal (abadi), yang tidak kelihatan (spiritual dan transenden), satu-satunya (tidak ada tandingan). Hormat dan kemuliaan-Nya terus sampai selamanya.
Di mana
Jemaat di seluruh dunia
Ruang worshipdari jemaat Kristen
Kapan
~63-64 M
Pause dalam narasi untuk memuji Allah
Yang berbicara
Paul (Paulus)
Penyembah yang mengakui kebesaran dan keunikan Allah
Kepada
Semua orang percaya di mana-mana
Diundang untuk bergabung dalam penghormatan kepada Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
βασιλεὺς αἰώνιος
basileus aiōnios · King eternal
Raja abadi; tidak hanya berkuasa tapi juga kekal, bukan seperti raja duniawi yang terbatas waktu
ἀόρατος
aoratos · invisible
tidak terlihat, spiritual; Allah bukan materi tapi Roh
μόνῳ Θεῷ
monō Theō · only God
satu-satunya Allah, unik; penekanan pada keunikan dan keekslusifan Allah sejati
Ketigakata ini mengungkapkan keunikan dan kebesaran Allah: basileus aiōnios (Raja yang kekal, bukan terbatas waktu), aoratos (tak kelihatan, spiritual bukan materi), dan monō Theō (satu-satunya, tidak ada yang setara). Inilah Allah yang sejati, berbeda dari dewa-dewa pagan.
Tahukah kamu
Mengapa Doksologi di Sini?
Dalam tulisan Paul, ketika dia merenungkan kebesaran Tuhan dan kesabaran-Nya, dia tidak dapat menahan diri dari memuji. Doksologi ini menunjukkan bahwa teologi sejati membawa kepada puja dan penghormatan. Guru-guru sesat di Efesus mungkin tertarik pada spekulasi intelektual, tapi Paul menunjukkan bahwa akhirnya semua teologi yang benar membawa kepada pengagungan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 1:17
Kolose 1:15-17
tema tentang Tuhan yang tak kelihatan namun nyata
“Paul menulis tentang Kristus: 'Dia adalah gambar dari Allah yang tak kelihatan, anak pertama atas semua ciptaan'”
1 Timotius 6:15-16
tema dan bahasa yang serupa dalam 1 Timotius
“Paul menulis nanti: 'Dia adalah satu-satunya Penguasa... yang kekal... yang tidak kelihatan'”
Wahyu 4:11
doksologi yang sama memuji kebesaran Allah
“Pujian di surga: 'Engkau layak, Tuhan dan Allah kami, untuk menerima kemuliaan dan kehormatan'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 1:17
✕ Sering dikira
Paul mengatakan Allah tidak memiliki bentuk atau realitas objektif
✓ Yang sebenarnya
Paul mengatakan Allah adalah 'tidak kelihatan'—spiritual dan transenden, bukan materi, namun sepenuhnya nyata dan berkuasa
✕ Sering dikira
Doksologi ini adalah intermezzo yang tidak penting untuk argumen Paul
✓ Yang sebenarnya
Doksologi ini adalah puncak dari teologi Paul—semua argumen tentang anugerah dan keselamatan membawa kepada penghormatan terhadap Allah yang kekal
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 1:17
Luangkan waktu untuk memuji Allah karena sifat-sifat-Nya yang tak berubah. Di tengah kesibukan, ingatlah bahwa Dia berdaulat dan layak disembah. Biarkan pujian mengalihkan fokusmu dari masalah kepada kebesaran-Nya.
Ya Raja yang kekal, Engkau layak menerima segala hormat dan kemuliaan. Amin.