Perintah kepada Timothy untuk Berjuang
1 Timotius 1:18
Menerima Mandat: Perjuangan Iman
“Perintah ini kuberikan kepadamu, Timotius, anakku, sesuai dengan nubuatan yang pernah diberikan tentang kamu, dan dengan nubuatan itu berjuanglah dalam perjuangan yang baik,”1 Timotius 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tugas ini kuberikan kepadamu, Timotius anakku, sesuai dengan apa yang telah dinubuatkan tentang dirimu, supaya dikuatkan oleh nubuat itu engkau memperjuangkan perjuangan yang baik dengan iman dan hati nurani yang murni.”1 Timotius 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Timotius, anakku! Tugas ini saya percayakan kepadamu, mengingat akan pesan Allah yang disampaikan oleh nabi-nabi dalam jemaat mengenai dirimu. Hendaklah pesan itu menjadi bekal bagimu dalam perjuangan yang baik.”1 Timotius 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Anakku Timotius, saya berpesan kepadamu, sesuai dengan nubuatan yang pernah disampaikan kepadamu sebelum kamu memulai pelayanan: Berjuanglah dengan baik dalam peperangan rohani ini.”1 Timotius 1:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare;”1 Timotius 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 1:18?
Paulus menasihati Timotius untuk berjuang dalam perjuangan yang baik sesuai dengan nubuatan yang pernah diberikan tentang dia. Ini menekankan pentingnya mengingat panggilan dan janji Allah dalam pelayanan, serta berpegang teguh pada iman dan hati nurani yang baik.
Latar belakang
Timothy Dipanggil untuk Berjuang dengan Iman
'Perintah ini kuberikan kepadamu, Timotius, anakku, sesuai dengan nubuatan yang pernah diberikan tentang kamu, dan dengan nubuatan itu berjuanglah dalam perjuangan yang baik.' Paul mengubah dari refleksi teologis kembali ke instruksi praktis. Timothy tidak hanya menerima perintah dari Paul, tapi dia juga telah menerima nubuatan khusus dari Roh (mungkin ketika dia diletakan tangan oleh para penatua). Sekarang Paul mengintegrasikan kedua hal itu: nubuatan itu adalah panggilan untuk 'berjuang dalam perjuangan yang baik.' Ini bukan perintah santai, tapi mandat untuk pertempuran spiritual.
Di mana
Efesus
Tempat Timothy menerima tanggung jawab yang berat
Kapan
~63-64 M
Paul mengubah fokus kembali kepada instruksi praktis
Yang berbicara
Paul (Paulus)
Mentor yang mewarisi tanggung jawab kepada muridnya
Kepada
Timothy (Timotius)
Menerima mandat khusus dari Roh melalui peramal dan sekarang melalui Paul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παραγγελία
parangeleia · command
perintah, instruksi otoritatif; dari seorang komandan kepada tentara
προφητεία
prophēteia · prophecies
nubuat, kata-kata yang diucapkan oleh Roh; perkataan ilahi tentang takdir atau panggilan seseorang
στρατεύῃ τὸν καλὸν στρατείαν
strateuē ton kalon strateian · war a good warfare
berjuang dalam perjuangan yang baik; menggunakan metafora militer untuk perjuangan rohani Timothy melawan ajaran sesat
Ketiga istilah ini menunjukkan sifat dari panggilan Timothy: parangeleia (perintah dari otoritas), prophēteia (konfirmasi ilahi), dan strateia (perjuangan aktif yang membutuhkan ketegaran). Timothy tidak hanya menerima perintah, tapi juga pernah dinubuatkan—sekarang dia harus berjuang untuk mewujudkan nubuat itu.
Tahukah kamu
Nubuatan Apa yang Diberikan tentang Timothy?
Teks ini mengacu pada nubuat sebelumnya tentang Timothy, mungkin ketika dia diangkat sebagai pemimpin jemaat (seperti diceritakan dalam Kisah Para Rasul atau surat-surat Paul sebelumnya). Nubuat-nubuat ini adalah perkataan ilahi yang menegaskan panggilan Timothy. Paul mengatakan Timothy harus 'berjuang dengan' nubuat-nubuat itu—menggunakannya sebagai senjata spiritual dalam pertempuran melawan ajaran sesat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 1:18
1 Timotius 4:12-14
pengingatan tentang panggilan khusus Timothy yang telah dinubuatkan
“Paul menulis nanti: 'Jangan biarkan siapapun menganggap enteng masa mudamu... jangan abaikan karunia rohani yang ada padamu'”
2 Timotius 2:3-4
metafora perjuangan dan peperangan rohani
“Paul menulis: 'Ikutlah menderita sebagai seorang prajurit Kristus Yesus... tidak ada tentara yang terikat'”
Efesus 6:12
sifat rohani dari perjuangan kita melawan ajaran sesat
“Paul menulis: 'Sebab perjuangan kita bukanlah melawan darah dan daging... melainkan melawan pemerintah, melawan kuasa'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 1:18
✕ Sering dikira
Paul mengatakan Timothy menerima nubuat dari Paul
✓ Yang sebenarnya
Nubuat diberikan kepada Timothy sebelumnya (mungkin oleh para penatua atau nabi), dan Paul sekarang mengingatkan Timothy tentang nubuat itu dan mengarahkan dia untuk berjuang dengannya
✕ Sering dikira
Perjuangan yang dimaksud adalah intelektual atau politikal
✓ Yang sebenarnya
Perjuangan ini adalah pertempuran rohani—Timothy harus menggunakan iman dan ajaran yang benar untuk melawan ajaran sesat yang telah menyerbu jemaat
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 1:18
Setiap orang percaya memiliki panggilan dari Allah. Jangan abaikan karunia atau panggilan itu. Berjuanglah dengan setia, pegang teguh iman, dan jaga hati nurani agar tetap bersih.
Tuhan, mampukan aku untuk berjuang dalam panggilan-Mu sambil menjaga iman dan hati nurani yang baik. Amin.