Allah menetapkan kita untuk keselamatan, bukan murka
1 Tesalonika 5:9
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
“Allah tidak menetapkan kita untuk mengalami murka, tetapi untuk mendapatkan keselamatan melalui Tuhan kita, Yesus Kristus,”1 Tesalonika 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Allah tidak menetapkan kita untuk ditimpa murka, tetapi untuk beroleh keselamatan oleh Yesus Kristus, Tuhan kita,”1 Tesalonika 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Allah memilih kita bukan untuk dihukum, tetapi untuk diselamatkan melalui Tuhan kita Yesus Kristus.”1 Tesalonika 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena sebagai orang pilihan Allah, kita bukan ditetapkan untuk dihukum dengan murka-Nya, tetapi untuk diselamatkan melalui Kristus Yesus Penguasa kita.”1 Tesalonika 5:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation by our Lord Jesus Christ,”1 Tesalonika 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 5:9?
Allah tidak menetapkan kita untuk mengalami murka-Nya, melainkan untuk menerima keselamatan melalui Yesus Kristus. Ini menegaskan bahwa tujuan Allah bagi kita adalah keselamatan, bukan hukuman, karena Kristus telah menanggung murka itu bagi kita.
Latar belakang
Tujuan Tuhan untuk kita bukan murka melainkan keselamatan
Setelah semua peringatan tentang kedatangan Kristus dan kebutuhan untuk tetap terjaga, Paulus mengatakan kebenaran paling fundamental: Allah tidak menetapkan kita untuk mengalami murka-Nya pada hari itu. Sebaliknya, tujuan Tuhan untuk kita adalah keselamatan. Ini adalah puncak dari semua yang dia katakan—semua tentang kesiapan adalah supaya kita berakhir dengan selamat.
Di mana
Tesalonika
Kota di mana orang Kristen baru adalah minoritas yang dianiaya, merasa terancam
Kapan
~50 M
Jaminan tentang destinasi orang percaya
Yang berbicara
Paulus
Memberikan jaminan teologis yang mengubah perspektif
Kepada
Jemaat Tesalonika
Orang-orang percaya yang takut akan murka Tuhan di hari penghakiman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργήν
ouk etheto hemas ho theos eis orgen · God did not appoint us to wrath
Allah tidak menetapkan kita untuk murka—murka adalah untuk mereka yang menolak Kristus, bukan untuk kita
ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας
alla eis peripoiesin soterias · but to obtain salvation
melainkan untuk mendapatkan keselamatan—positif, konstruktif, tujuan yang jelas
διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ
dia tou kyriou hemon Iesou Christou · through our Lord Jesus Christ
melalui Kristus Yesus—satu-satunya jalan menuju keselamatan
Paulus beralih dari peringatan ke jaminan—tujuan akhir Allah untuk orang percaya bukan penghakiman tetapi keselamatan melalui Kristus.
Tahukah kamu
Kata 'ditetapkan' adalah istilah pemilihan yang dalam
Paulus menggunakan kata 'προορίζω' (proorizo) yang berarti 'ditetapkan sebelumnya.' Ini bukan keputusan Tuhan pada hari terakhir, tetapi rencana yang sudah ada dari awal. Ini adalah jaminan ultimatif untuk orang percaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 5:9
1 Timotius 2:3-4
kehendak Tuhan adalah keselamatan bagi semua
“Ini baik dan berkenan kepada Allah, Juruselamat kita, yang menghendaki supaya semua orang selamat dan sampai pada pengetahuan kebenaran.”
2 Timotius 1:9
panggilan untuk keselamatan adalah rencana Allah sejak semula
“Ia telah menyelamatkan kita dan memanggil kita dengan panggilan kudus, bukan berdasarkan pekerjaan kita, melainkan semata-mata atas dasar rencana kasih karunia-Nya yang telah dinyatakan kepada kita dalam Kristus Yesus sebelum permulaan masa.”
Roma 5:9
orang percaya diselamatkan dari murka melalui darah Kristus
“Apalagi sekarang, sesudah kita dibenarkan oleh darah-Nya, kita pasti akan diselamatkan dari murka Allah oleh Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 5:9
✕ Sering dikira
Allah menetapkan beberapa orang untuk keselamatan dan yang lain untuk murka sejak awal
✓ Yang sebenarnya
Allah menetapkan bahwa mereka yang percaya akan mendapatkan keselamatan, bukan murka—ini adalah janji untuk semua yang menerima Kristus
✕ Sering dikira
Paulus mengatakan tidak ada penghakiman atau murka dalam Kristianitas
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengatakan murka Tuhan ada untuk mereka yang menolak Kristus, tetapi orang percaya sudah ditarik keluar dari murka itu melalui keselamatan
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 5:9
Kamu tidak perlu takut akan penghakiman Allah; sebagai orang percaya, kamu sudah diselamatkan. Hidup dengan keyakinan ini membuatmu berani melangkah dan mengasihi, karena masa depanmu aman di dalam Kristus.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau tidak menetapkan aku untuk murka, tetapi untuk keselamatan dalam Yesus. Tolong aku hidup dalam kepastian ini. Amin.