Paulus bertemu Timotius di Listra
Kisah Para Rasul 16:1
Perjalanan ke Makedonia dan Malam di Penjara Filipi
“Paulus juga datang ke Derbe dan Listra. Dan, lihatlah ada seorang murid di sana, namanya Timotius, anak dari seorang wanita Yahudi yang sudah percaya, tetapi ayahnya adalah orang Yunani.”Kisah Para Rasul 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Paulus datang juga ke Derbe dan ke Listra. Di situ ada seorang murid bernama Timotius; ibunya adalah seorang Yahudi dan telah menjadi percaya, sedangkan ayahnya seorang Yunani.”Kisah Para Rasul 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Paulus meneruskan perjalanannya ke Derbe, kemudian ke Listra. Di situ ada seorang pengikut Yesus bernama Timotius. Ibunya seorang Yahudi, yang sudah percaya kepada Yesus; tetapi bapaknya orang Yunani.”Kisah Para Rasul 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Paulus pergi juga ke kota Derbe dan Listra. Di sana ada seorang pengikut Kristus yang bernama Timotius. Ibunya seorang Yahudi yang sudah percaya kepada Yesus, sedangkan bapaknya orang Yunani.”Kisah Para Rasul 16:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then came he to Derbe and Lystra: and, behold, a certain disciple was there, named Timotheus, the son of a certain woman, which was a Jewess, and believed; but his father was a Greek:”Kisah Para Rasul 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kisah Para Rasul 16:1?
Paulus mengunjungi Derbe dan Listra, di mana ia bertemu dengan Timotius, seorang murid yang dikenal baik oleh saudara-saudara seiman. Timotius adalah anak dari seorang wanita Yahudi yang percaya dan ayah yang Yunani. Ayat ini memperkenalkan Timotius sebagai rekan kerja Paulus yang potensial.
Latar belakang
Anak rohani yang sudah dikenal baik
Paulus kembali ke Listra — kota yang dulu melemparinya dengan batu sampai hampir mati. Kali ini ia menemukan seorang pemuda bernama Timotius yang reputasinya sudah bagus di antara jemaat setempat. Timotius lahir dari ibu Yahudi bernama Eunike dan ayah Yunani, posisi unik yang kelak jadi aset dalam pelayanan lintas budaya.
Di mana
Listra, Likaonia
Kota kecil di pedalaman Anatolia, sekarang wilayah Turki tengah
Kapan
~49 M
Perjalanan misi kedua Paulus
Yang berbicara
Lukas (narator)
Dokter dan teman perjalanan Paulus, penulis Kisah Para Rasul
Kepada
Teofilus
Pembaca kisah ini, kemungkinan pejabat Roma yang baru percaya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
μαθητής
murid · disciple
Seseorang yang belajar dan mengikuti guru — bukan sekadar pendengar, tapi yang hidup bersama ajarannya
πιστεύω
percaya · believed
Keyakinan yang aktif, bukan hanya setuju di kepala tapi menyerahkan diri
μαρτυρέω
dikenal baik · witness
Dari kata yang sama dengan 'martir' — memberi kesaksian hidup yang bisa dipercaya
Timotius bukan sekadar pemuda berbakat — ia adalah murid yang hidupnya sendiri sudah menjadi kesaksian. Percaya bagi dia bukan klaim kosong.
Tahukah kamu
Timotius: lintas dua dunia
Karena ayahnya orang Yunani, Timotius kemungkinan besar tidak disunat waktu kecil — hal yang tidak lazim untuk anak dari ibu Yahudi. Ini juga yang mendorong Paulus mengambil langkah khusus sebelum mengajaknya melayani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kisah Para Rasul 16:1
2 Timotius 1:5
Latar belakang keluarga Timotius yang membentuk imannya
“Aku teringat akan imanmu yang tulus, yang pertama-tama dimiliki oleh nenekmu Lois dan ibumu Eunike.”
1 Korintus 4:17
Paulus menyebut Timotius sebagai anak rohaninya
“Karena itulah aku mengirim Timotius kepadamu, sebab ia anakku yang kekasih dan yang setia dalam Tuhan.”
Filipi 2:20
Karakter Timotius yang tulus dan peduli
“Karena tidak ada seorang pun padaku yang sehati dengan dia dan dengan sungguh-sungguh memperhatikan kepentinganmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kisah Para Rasul 16:1
✕ Sering dikira
Timotius langsung jadi pemimpin karena dia berbakat
✓ Yang sebenarnya
Reputasi Timotius dibangun dari kesaksian hidup yang nyata di komunitas lokal, bukan dari bakat semata
✕ Sering dikira
Paulus mencari orang sempurna untuk ikut pelayanan
✓ Yang sebenarnya
Timotius punya latar belakang campuran yang justru jadi kekuatan — Paulus melihat potensi dalam keunikannya
Renungan
Renungan Singkat Kisah Para Rasul 16:1
Timotius memiliki latar belakang campuran, tetapi ia dikenal baik karena imannya. Ini mengingatkan kita bahwa Tuhan dapat memakai siapa saja, apa pun latar belakangnya, asalkan kita hidup setia dan dikenal karena iman kita.
Tuhan, terima kasih karena Engkau memakai orang-orang dari berbagai latar belakang untuk melayani-Mu. Tolong aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga aku dikenal karena imanku kepada-Mu. Amin.