Berkat atas anak spiritual
2 Timotius 1:2
Doa Timotius dari Paulus
“Untuk Timotius, anak yang terkasih. Anugerah, belas kasih, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Yesus Kristus, Tuhan kita.”2 Timotius 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“kepada Timotius, anakku yang kekasih: kasih karunia, rahmat dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Kristus Yesus, Tuhan kita, menyertai engkau.”2 Timotius 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“(1:1)”2 Timotius 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(1:1)”2 Timotius 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.”2 Timotius 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 1:2?
Paulus menyebut Timotius sebagai anak terkasih, menunjukkan hubungan rohani yang dekat. Ia mendoakan agar Timotius menerima anugerah, belas kasih, dan damai sejahtera dari Allah Bapa dan Yesus Kristus.
Latar belakang
Salam penuh berkat
Paulus mengucapkan salam tradisional dengan sentuhan personal yang hangat kepada Timotius sebagai 'anak yang terkasih.' Dia mendoakan tiga hal: anugerah (kasih Allah), belas kasih (keteduhan), dan damai sejahtera (ketenangan dalam Kristus).
Di mana
Roma
Sel penjara di Mamertina
Kapan
~64 M
Akhir pelayanan Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul dan mentor spiritual Timotius
Kepada
Timotius
Anak spiritual Paulus dalam iman Kristus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
τέκνον ἀγαπητόν
teknon agapeton · beloved child
anak yang dikasihi dengan cinta mendalam
χάρις
charis · grace
kasih karunia atau favor tak terbayar dari Allah
εἰρήνη
eirene · peace
kedamaian sejati, harmoni dengan Allah dan manusia
Salam Paulus menghadirkan tiga pilar spiritual: anugerah (inisiatif Allah), belas kasih (respons empati), dan damai sejahtera (hasil dari keduanya)—ini adalah fondasi hidup beriman.
Tahukah kamu
Sebutan 'anak terkasih'
Paulus menyebut Timotius 'anak yang terkasih,' menunjukkan hubungan yang mendalam dan penuh kasih sayang. Dalam budaya Timur, sebutan ini mencerminkan ikatan yang lebih dalam dari sekadar mentor-murid profesional.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 1:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 1:2
✕ Sering dikira
Sebutan 'anak terkasih' berarti Timotius adalah seorang anak biologis Paulus.
✓ Yang sebenarnya
Timotius adalah anak spiritual Paulus dalam iman; mereka bukan memiliki hubungan darah biologis.
✕ Sering dikira
Anugerah, belas kasih, dan damai sejahtera adalah tiga hal yang berbeda-beda sumber.
✓ Yang sebenarnya
Ketiga berkat tersebut berasal dari Allah Bapa dan Yesus Kristus, Tuhan kita—satu sumber.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 1:2
Kita sering terlalu sibuk sehingga lupa mendoakan orang-orang terdekat kita. Luangkan waktu khusus untuk mendoakan anak, pasangan, atau sahabat rohani agar mereka mengalami kasih dan damai sejahtera Allah.
Bapa, anugerahkanlah anugerah, belas kasih, dan damai sejahtera kepada orang-orang yang kukasihi, khususnya anak-anak rohaniku. Amin.