Siang malam berdoa
1 Tesalonika 3:10
Doa yang tidak pernah tidur untuk jemaat
“Siang malam kami berdoa dengan sungguh-sungguh untuk kami dapat bertemu lagi denganmu, dan dapat melengkapi apa yang masih kurang pada imanmu.”1 Tesalonika 3:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siang malam kami berdoa sungguh- sungguh, supaya kita bertemu muka dengan muka dan menambahkan apa yang masih kurang pada imanmu.”1 Tesalonika 3:10 · TB
Terjemahan Baru
“Siang malam kami mohon kepada-Nya dengan sepenuh hati, supaya kami dapat berjumpa sendiri dengan kalian untuk melengkapi apa yang kalian perlukan untuk percaya kepada Kristus sebagaimana mestinya.”1 Tesalonika 3:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Siang dan malam kami sungguh-sungguh berdoa supaya bisa melihat kalian lagi, agar kami dapat mengajarkan hal-hal yang kalian perlukan sehingga keyakinanmu semakin dikuatkan.”1 Tesalonika 3:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?”1 Tesalonika 3:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tesalonika 3:10?
Paulus berdoa siang dan malam dengan sangat rindu untuk dapat bertemu kembali dengan jemaat Tesalonika, dengan tujuan untuk melengkapi apa yang masih kurang dalam iman mereka. Ini menunjukkan kerinduan gembala untuk memuridkan jemaatnya secara berkelanjutan, serta kesadaran bahwa pertumbuhan iman adalah proses yang terus berlanjut.
Latar belakang
Doa sebagai pekerjaan utama
Paulus tidak sekadar berdoa saat sulit — dia berdoa siang dan malam. Tujuan doa jelas: bertemu lagi dengan mereka dan melengkapi apa yang masih kurang pada iman mereka. Doa ini tidak pasif — ada urgency untuk tindakan nyata bertemu kembali.
Di mana
Atena
Paulus berdoa sepanjang waktu, siang dan malam, untuk jemaat yang jauh
Kapan
~50 M
Komitmen doa Paulus yang tanpa henti
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menjadikan jemaat subyek doa konstannya
Kepada
Jemaat Tesalonika
Komunitas yang dikerjakan oleh doa siang-malam dari Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
δεόμαι
deomai · praying
memohon dalam doa, permintaan yang sungguh-sungguh
νύκτα καὶ ἡμέραν
nykta kai hemeran · night and day
malam dan siang, waktu terus-menerus tanpa henti
κατάρτίζω
katartizo · complete
melengkapi, menyempurnakan yang belum sempurna
Doa tanpa henti dengan tujuan spesifik — ini adalah kombinasi ketekunan dan ketujuan yang jelas.
Tahukah kamu
Melengkapi yang kurang pada iman
Paulus tidak bilang iman mereka salah, cuma kurang sempurna. Ada dimensi iman yang hanya bisa dikerjakan tatap muka, tidak dari jauh melalui Timotius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tesalonika 3:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tesalonika 3:10
✕ Sering dikira
"Doa Paulus adalah ritual formalitas."
✓ Yang sebenarnya
Dia berdoa siang-malam dengan tujuan konkret: bertemu dan melengkapi iman mereka.
✕ Sering dikira
"Paulus puas dengan perkembangan iman jemaat."
✓ Yang sebenarnya
Dia melihat ada yang masih kurang dan berdoa untuk itu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tesalonika 3:10
Pertumbuhan iman tidak pernah selesai; selalu ada area yang bisa diperdalam. Berdoalah dengan tekun untuk kebutuhan rohani orang-orang yang kamu kasihi, dan carilah kesempatan untuk saling melengkapi dalam iman.
Tuhan, tanamkan dalam diriku kerinduan yang sama seperti Paulus untuk mendoakan dan melengkapi iman saudara-saudaraku. Amin.