Miklot dan Simeam tinggal di Yerusalem
1 Tawarikh 9:38
Daftar penduduk dan silsilah Yerusalem
“Anak Miklot adalah Simeam. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem, bersama sanak saudara mereka yang lain.”1 Tawarikh 9:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Miklot memperanakkan Simeam. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain.”1 Tawarikh 9:38 · TB
Terjemahan Baru
“ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka.”1 Tawarikh 9:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Mikloth begat Shimeam. And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.”1 Tawarikh 9:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 9:38?
Miklot memiliki anak bernama Simeam. Mereka tinggal dekat dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem. Ini menunjukkan kesatuan dan kebersamaan keluarga dalam komunitas, serta bagaimana mereka berbagi tempat tinggal dan kehidupan.
Latar belakang
Keluarga Miklot menetap di Yerusalem
Miklot memiliki anak bernama Simeam. Keluarga ini tinggal dekat dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem, menunjukkan pentingnya persatuan keluarga dalam komunitas pasca-pembuangan.
Di mana
Yerusalem
Deskripsi tempat tinggal, bukan peristiwa
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan yang menekankan pentingnya Yerusalem sebagai pusat ibadah
Kepada
Komunitas pasca-pembuangan
Orang-orang Yehuda yang kembali dari Babel, rindu memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְלוֹת
Miqlôt · Miklot
Nama pribadi, mungkin berarti 'tongkat' atau 'kaitan'
שִׁמְאָם
Šimʿām · Simeam
Nama pribadi, mungkin berarti 'nama mereka' or 'pengumuman'
שָׁכַן
šākan · tinggal
Menetap, berdiam, memiliki tempat tinggal
Menetap (šakan) menandakan kediaman yang stabil; ini menyiratkan pemulihan tempat tinggal setelah pembuangan, sebagai bagian dari janji Allah.
Tahukah kamu
Yerusalem saat itu mungkin kota kecil
Setelah pembuangan, Yerusalem hanyalah pemukiman kecil, tetapi menjadi pusat kehidupan rohani. Tinggal di sana adalah kehormatan dan tanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 9:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 9:38
✕ Sering dikira
Menganggap semua keturunan ini tinggal di Yerusalem
✓ Yang sebenarnya
Ayat hanya mengatakan mereka 'berdekatan dengan saudara-saudara di Yerusalem', mungkin di desa sekitar.
✕ Sering dikira
Berpikir silsilah ini hanya daftar nama tanpa makna
✓ Yang sebenarnya
Ini menegaskan identitas dan kepemilikan tanah, penting untuk pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 9:38
Kita diciptakan untuk hidup dalam komunitas, bukan sendirian. Ambil waktu untuk menjalin hubungan dekat dengan saudara seiman, saling mendukung dan berbagi kehidupan.
Ya Allah, tolong aku untuk menghargai dan membangun kebersamaan dengan saudara-saudariku dalam Kristus. Amin.