Miklot dan Keturunannya di Yerusalem
1 Tawarikh 8:32
Keturunan Benyamin dan Keluarga Saul
“dan Miklot yang memiliki anak Simea. Mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama saudara-saudara mereka yang lain.”1 Tawarikh 8:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan Miklot yang memperanakkan Simea. Juga mereka ini pergi diam berdekatan dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem bersama-sama saudara mereka yang lain.”1 Tawarikh 8:32 · TB
Terjemahan Baru
“dan Miklot, ayah Simea. Keturunan mereka tinggal di Yerusalem bersama keluarga-keluarga lain yang sekaum dengan mereka.”1 Tawarikh 8:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.”1 Tawarikh 8:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 8:32?
Miklot memiliki anak bernama Simea, dan mereka tinggal di dekat saudara-saudara mereka di Yerusalem. Ini menunjukkan kehidupan komunal dan kedekatan keluarga yang penting bagi suku Benyamin.
Latar belakang
Miklot dan Simea
Ayat ini menyebutkan Miklot yang memiliki anak bernama Simea, dan bahwa mereka tinggal dekat dengan saudara-saudara mereka di Yerusalem. Ini menegaskan solidaritas keluarga dalam komunitas.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan tempat tinggal suku Benyamin
Kapan
~450 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan dan imam pasca-pembuangan
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְלוֹת
Miklot · Miklot
Nama yang berarti 'tongkat' atau 'pendukung'.
שִׁמְעָא
Shim'a · Simea
Nama yang berarti 'pendengaran' atau 'yang didengar'.
שָׁכַן
shakhan · tinggal
Berarti 'diam' atau 'menetap', menunjukkan tempat tinggal yang permanen.
Miklot dan Simea menunjukkan bahwa tinggal di Yerusalem adalah berkat, dan nama Simea mengingatkan bahwa Allah mendengar umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama Simea
Nama Simea berarti 'pendengar' atau 'yang didengar'. Ini bisa mengingatkan bahwa Allah mendengar doa umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 8:32
1 Tawarikh 9:37-38
Paralel langsung
“Miklot yang memiliki anak Simea; mereka juga tinggal berdekatan dengan saudara-saudara mereka.”
Mazmur 34:17
Simea berarti didengar
“Apabila orang-orang benar itu berseru-seru, maka TUHAN mendengar.”
1 Tawarikh 4:38
Pencatatan silsilah
“Mereka semua tercatat dalam silsilah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 8:32
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua orang dalam silsilah ini tinggal di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus menyebut Miklot dan keluarganya yang tinggal dekat dengan saudara-saudara mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap nama 'Simea' sama dengan 'Simeon' (putra Yakub).
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah orang yang berbeda, hanya namanya yang mirip.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 8:32
Kita didesain untuk hidup dalam komunitas. Dekat dengan saudara seiman dan keluarga dapat memperkuat iman dan saling mendukung dalam suka dan duka.
Ya Tuhan, bantu aku membangun hubungan yang erat dengan saudara-saudariku dan saling mendukung. Amin.