Keturunan Husim
1 Tawarikh 8:11
Silsilah Benyamin: Dari Bela hingga Saul
“Anak-anaknya dari Husim adalah Abitub dan Elpaal.”1 Tawarikh 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sebelum itu dari Husim ia telah mendapat anak, yakni Abitub dan Elpaal.”1 Tawarikh 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan istrinya yang bernama Husim ia juga mempunyai dua anak laki-laki: Abitub dan Elpaal.”1 Tawarikh 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.”1 Tawarikh 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 8:11?
Dari istri Saharaim yang bernama Husim, ia memiliki anak-anak Abitub dan Elpaal. Ini menunjukkan bahwa Saharaim memiliki anak dari kedua istri yang disebutkan sebelumnya, meskipun ia telah menceraikan mereka.
Latar belakang
Anak-anak dari Husim
Ayat ini mencatat anak-anak Saharaim dari Husim, istri pertamanya yang telah diceraikan: Abitub dan Elpaal. Nama Elpaal akan menjadi penting karena keturunannya disebutkan selanjutnya.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, setelah pembuangan
Kapan
~400 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM, menyusun silsilah
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu akar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲבִיטוּב
Avituv · Abitub
Ayah kebaikan, nama teoforik.
אֶלְפַּעַל
Elpa'al · Elpaal
Allah melakukan, nama yang memuliakan Tuhan.
חֻשִׁים
Chushim · Husim
Orang-orang yang cepat, mungkin berarti 'yang tergesa-gesa'.
Nama-nama ini mengandung makna teologis: 'Ayah kebaikan' dan 'Allah melakukan', mengingatkan bahwa Allah setia di tengah kegagalan manusia.
Tahukah kamu
Istri yang Diceraikan
Husim adalah salah satu dari dua istri Saharaim yang diceraikan, tapi tetap disebutkan dalam silsilah, menunjukkan penghargaan terhadap garis keturunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 8:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 8:11
✕ Sering dikira
Menganggap Husim adalah laki-laki, padahal di sini nama istri.
✓ Yang sebenarnya
Husim adalah nama perempuan, salah satu istri Saharaim.
✕ Sering dikira
Berpikir semua anak Saharaim lahir dari istri yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 8-11 memisahkan anak dari istri pertama dan kedua.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 8:11
Kita dapat belajar bahwa kasih Allah tidak terbatas oleh kesalahan masa lalu. Ia tetap setia kepada generasi-generasi berikutnya, memberikan keturunan dan berkat.
Ya Tuhan, terima kasih atas kesetiaan-Mu yang melampaui kesalahan masa lalu. Tolong aku untuk hidup dalam kasih karunia-Mu. Amin.