Anak-anak Elpaal
1 Tawarikh 8:12
Silsilah Benyamin: Dari Bela hingga Saul
“Anak-anak Elpaal adalah Eber, Misam, Semed, yang membangun Ono dan Lod beserta desa-desanya.”1 Tawarikh 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Elpaal ialah Eber, Misam dan Semed; dia ini mendirikan kota Ono dan kota Lod dengan segala anak kotanya.”1 Tawarikh 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Anak laki-laki Elpaal ada tiga orang: Eber, Misam, Semed. Semed inilah yang membangun kota Ono dan Lod serta desa-desa di sekelilingnya.”1 Tawarikh 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:”1 Tawarikh 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 8:12?
Anak-anak Elpaal adalah Eber, Misam, dan Semed. Semed disebut membangun kota Ono dan Lod beserta desa-desanya. Ini menunjukkan bahwa keturunan Benyamin terlibat dalam pembangunan dan pemukiman kota.
Latar belakang
Membangun Kota
Ayat ini menyebutkan anak-anak Elpaal, termasuk Semed yang membangun kota Ono dan Lod beserta desa-desanya. Ini menunjukkan kontribusi nyata keturunan Benyamin dalam pembangunan kembali tanah Israel.
Di mana
Yerusalem
Di kota Yerusalem, setelah pembuangan
Kapan
~400 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM, menyusun silsilah
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu akar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵבֶר
Ever · Eber
Sebrang, nama yang berarti 'yang menyeberang'.
מִשְׁעָם
Mish'am · Misam
Mungkin berarti 'harta' atau 'yang diurapi'.
שֶׁמֶד
Shemed · Semed
Penghancur, mungkin berarti 'yang menghancurkan musuh'.
Nama seperti 'Semed' (penghancur) dan 'Eber' (seberang) mengingatkan akan perjuangan dan perpindahan, tetapi justru dipakai untuk membangun kota.
Tahukah kamu
Kota Ono dan Lod
Lod adalah kota yang kemudian dikenal sebagai Lydda dalam Perjanjian Baru, tempat Petrus menyembuhkan Eneas (Kisah Para Rasul 9:32-35).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 8:12
✕ Sering dikira
Mengira Semed hanya satu orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Semed adalah tokoh penting yang membangun dua kota, menunjukkan peran strategis.
✕ Sering dikira
Menganggap semua anak Elpaal disebutkan.
✓ Yang sebenarnya
Hanya tiga nama yang disebut, mungkin karena peran mereka yang menonjol.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 8:12
Kita dipanggil untuk membangun komunitas di mana kita tinggal, baik secara fisik maupun sosial. Tindakan kita dapat berdampak bagi banyak orang.
Tuhan, berikan aku semangat untuk membangun dan memajukan lingkunganku, seperti Semed membangun kota. Amin.