Suku Manasye di Utara
1 Tawarikh 5:23
Keturunan Ruben, Gad, dan Manasye
“Keturunan setengah suku Manasye tinggal di tanah itu, mulai dari Basan sampai Baal-Hermon, Senir, dan Gunung Hermon. Jumlah mereka bertambah banyak.”1 Tawarikh 5:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setengah suku Manasye diam di negeri itu mulai dari Basan sampai Baal-Hermon, Senir dan gunung Hermon. Mereka sudah banyak jumlahnya.”1 Tawarikh 5:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sebagian suku Manasye tinggal di wilayah Basan sampai ke utara sejauh Baal-Hermon, Senir dan Gunung Hermon. Mereka makin lama makin banyak.”1 Tawarikh 5:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.”1 Tawarikh 5:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:23?
Setengah suku Manasye tinggal di wilayah yang luas, dari Basan sampai Baal-Hermon, Senir, dan Gunung Hermon, dan jumlah mereka bertambah banyak. Ini menunjukkan berkat Tuhan atas kesetiaan mereka.
Latar belakang
Berkembang di Bawah Bayang-bayang
Setengah suku Manasye yang tinggal di sebelah timur Yordan menempati daerah yang luas dari Basan hingga pegunungan Hermon. Mereka tidak hanya hidup, tetapi berkembang pesat, menunjukkan berkat Allah atas mereka—setidaknya untuk sementara.
Di mana
Basan sampai Gunung Hermon
Wilayah pegunungan di utara Israel
Kapan
~850 SM
Zaman Hakim-hakim / Saul
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam/levi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel kembali
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, tinggal, menetap
רָבָה
ravah · bertambah banyak
menjadi banyak, berlipat ganda
הַר
har · gunung
gunung, bukit
Tinggal (yashav) dan bertambah banyak (ravah) mengingatkan pada perintah Allah kepada Adam dan Nuh untuk 'beranak cucu dan bertambah banyak'. Berkat ini terjadi di daerah pegunungan yang keras, menunjukkan bahwa Allah setia.
Tahukah kamu
Baal-Hermon dan Senir
Senir adalah nama Amori untuk Gunung Hermon. Penyebutan nama-nama ini menunjukkan pengaruh Kanaan dan Aram di wilayah itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:23
✕ Sering dikira
Menganggap setengah suku Manasye tinggal di sebelah barat Yordan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menunjukkan mereka tinggal di sebelah timur Yordan, di daerah Basan.
✕ Sering dikira
Berpikir 'bertambah banyak' selalu berarti berdampak baik secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Perkembangan jumlah tidak otomatis berarti kesetiaan; ayat 25 segera menunjukkan ketidaksetiaan mereka.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:23
Ketika kita setia mengikut Tuhan, Ia memberkati dan memperluas wilayah kita, baik secara fisik maupun rohani. Pertumbuhan yang terjadi adalah karya Tuhan, bukan usaha kita sendiri.
Tuhan, aku ingin bertumbuh dalam iman dan berkat-Mu. Perluas wilayah pengaruhku untuk kemuliaan-Mu, dan jadikan aku berkat bagi banyak orang. Amin.