Kemenangan atas orang Hagri
1 Tawarikh 5:22
Keturunan Ruben, Gad, dan Manasye
“Begitu banyak orang yang mati terbunuh, sebab pertempuran itu terjadi atas kehendak Allah. Kemudian, mereka menetap di tempat itu sampai masa pengasingan.”1 Tawarikh 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Banyak orang yang tewas karena mati terbunuh, sebab pertempuran itu adalah dari pada Allah. Lalu mereka menduduki tempat orang-orang itu sampai waktu pembuangan.”1 Tawarikh 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“(5:21)”1 Tawarikh 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For there fell down many slain, because the war was of God. And they dwelt in their steads until the captivity.”1 Tawarikh 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:22?
Banyak musuh mati karena peperangan itu adalah kehendak Allah. Setelah kemenangan, mereka menetap di wilayah itu hingga masa pembuangan. Ini menegaskan bahwa Allah terlibat langsung dalam sejarah umat-Nya.
Latar belakang
Pertempuran dari Allah
Ayat ini menjelaskan bahwa banyaknya korban dalam pertempuran melawan orang Hagri bukanlah kebetulan, melainkan kehendak Allah. Setelah kemenangan itu, mereka menetap di sana hingga masa pengasingan.
Di mana
Wilayah Gilead
Sungai Efrat hingga padang gurun
Kapan
~850 SM
Zaman Hakim-hakim / Saul
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam/levi pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel kembali
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלָל
khalal · terbunuh
tertusuk, terbunuh, mati dalam pertempuran
רָצוֹן
ratzon · kehendak
kehendak, kemauan, persetujuan Allah
גָּלוּת
galut · pengasingan
pembuangan, pengusiran dari tanah air
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemenangan dan pembuangan adalah dua sisi dari kehendak Allah: Dia berdaulat atas sejarah dan umat-Nya.
Tahukah kamu
Peperangan sebagai tindakan ilahi
Dalam Alkitab, pertempuran sering dilihat sebagai 'perang suci' yang dipimpin Allah. Di sini, kematian musuh dianggap sebagai bagian dari rencana ilahi, bukan sekadar kekejaman manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:22
Ulangan 20:4
Allah dalam perang
“Sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan bersama-sama dengan kamu untuk berperang melawan musuhmu dan untuk memberikan kemenangan kepadamu.”
Yosua 11:20
Allah menetapkan kekalahan
“Sebab TUHAN yang mengeraskan hati mereka untuk berperang melawan orang Israel, supaya mereka ditumpas.”
2 Raja-raja 17:6
Pembuangan akibat dosa
“Pada tahun kesembilan zaman Hosea, raja Asyur menangkap Samaria dan membawa orang Israel ke pembuangan ke Asyur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:22
✕ Sering dikira
Menganggap Allah menyetujui segala peperangan dan pembunuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Tawarikh menekankan bahwa Allah berdaulat, tetapi bukan berarti setiap perang disetujui-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir 'masa pengasingan' di sini adalah pembuangan Babel (586 SM).
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pembuangan Asyur oleh Tiglat-Pileser (732 SM), jauh sebelum Babel.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:22
Terkadang kita tidak mengerti mengapa Tuhan mengijinkan peperangan atau kesulitan, tetapi kita percaya bahwa rencana-Nya selalu baik. Kematangan rohani terlihat saat kita tunduk pada kehendak Allah meski tidak memahaminya.
Bapa, aku percaya bahwa semua yang Engkau ijinkan terjadi memiliki tujuan. Berikan aku hati yang taat dan damai dalam setiap keadaan. Amin.