Perang melawan orang Hagri
1 Tawarikh 5:10
Suku-suku di Seberang Yordan
“Pada zaman Saul, mereka berperang melawan orang Hagri yang jatuh ke dalam tangan mereka. Lalu, mereka tinggal di tenda-tenda orang Hagri di seluruh bagian timur Gilead.”1 Tawarikh 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di zaman Saul mereka melakukan perang melawan orang Hagri; setelah orang-orang ini jatuh ke dalam tangan mereka, maka mereka diam di kemah- kemah orang-orang itu di seluruh sisi timur Gilead.”1 Tawarikh 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pada zaman Raja Saul, suku Ruben menyerang dan mengalahkan orang Hagri di sebelah timur Gilead, lalu menduduki negeri itu.”1 Tawarikh 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And in the days of Saul they made war with the Hagarites, who fell by their hand: and they dwelt in their tents throughout all the east land of Gilead.”1 Tawarikh 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:10?
Pada zaman Saul, orang Ruben berperang melawan orang Hagri dan menang, lalu mendiami daerah mereka. Kemenangan ini terjadi karena mereka berseru kepada Allah dan percaya kepada-Nya.
Latar belakang
Kemenangan atas orang Hagri
Orang-orang Ruben, Gad, dan setengah Manasye berperang melawan suku-suku Arab yang tinggal di sebelah timur. Mereka menang dan menduduki tanah orang Hagri, sehingga wilayah mereka meluas.
Di mana
Gilead
Wilayah pegunungan di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim / Saul
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, menulis setelah pembuangan
Kepada
Umat Israel
Komunitas Yahudi pasca-pembuangan, memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נלחמו
nilchamu · berperang
bertempur, berjuang
הגריאים
ha-hagri'im · orang Hagri
keturunan Hagar
נפלו בידם
naflu be-yadam · jatuh ke dalam tangan
dikalahkan, diserahkan
Ketiga kata ini menekankan pertempuran nyata dan kemenangan yang diberikan Allah, bukan sekadar mitos.
Tahukah kamu
Orang Hagri siapa?
Orang Hagri mungkin keturunan Hagar, budak Sara, dan sering disebut bersama suku-suku Arab lainnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:10
1 Tawarikh 5:20
konteks langsung
“Mereka berseru kepada Allah dalam pertempuran itu, dan Dia mengabulkan doa mereka sebab mereka percaya kepada-Nya.”
Mazmur 44:6-7
kemenangan dari Allah
“Sebab bukan pada pedangku aku percaya, dan bukan lenganku yang menyelamatkan aku.”
Ulangan 20:4
Allah berperang
“Sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang untukmu melawan musuhmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:10
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kemenangan ini murni karena kekuatan militer mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 20 menunjukkan mereka berseru kepada Allah dan percaya kepada-Nya, jadi kemenangan adalah jawaban doa.
✕ Sering dikira
Menganggap orang Hagri sebagai suku yang sama dengan Ismael (anak Hagar).
✓ Yang sebenarnya
Orang Hagri mungkin adalah kelompok Arab yang berbeda, meskipun namanya mirip.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:10
Perang rohani kita sehari-hari dimenangkan dengan doa dan iman, bukan kekuatan sendiri. Saat menghadapi masalah, berserulah pada Tuhan dan percayalah bahwa Dia mampu membereskan.
Bapa, aku percaya Engkau berperang bagiku; tolong aku untuk selalu berseru kepada-Mu dalam setiap pergumulan. Amin.