Suku Ruben di Timur Sungai Efrat
1 Tawarikh 5:9
Keturunan Ruben dan Wilayah Mereka
PerikopKeturunan Ruben · 1 Tawarikh 5:1-10 →“Mereka tinggal di sebelah timur sampai tepi padang gurun, mulai dari Sungai Efrat, sebab ternak mereka bertambah banyak di tanah Gilead.”1 Tawarikh 5:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ke sebelah timur wilayahnya sampai ke pinggir padang gurun yang terbentang mulai dari sungai Efrat, sebab ternak mereka telah bertambah banyak di tanah Gilead.”1 Tawarikh 5:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mempunyai banyak sekali ternak di daerah Gilead. Karena itu, mereka menempati wilayah sebelah timur sampai ke padang gurun yang terbentang sejauh Sungai Efrat.”1 Tawarikh 5:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And eastward he inhabited unto the entering in of the wilderness from the river Euphrates: because their cattle were multiplied in the land of Gilead.”1 Tawarikh 5:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 5:9?
Orang Ruben meluas sampai ke Sungai Efrat karena ternak mereka banyak. Ini menunjukkan berkat Tuhan atas mereka, tetapi juga mengingatkan bahwa kekayaan bisa membuat kita bergeser dari pusat kehendak-Nya.
Latar belakang
Perluasan Wilayah dan Berkat Ternak
Ayat ini menceritakan bahwa suku Ruben meluas ke timur sampai ke Sungai Efrat, karena ternak mereka bertambah banyak di Gilead. Ini menunjukkan bahwa Allah memberkati mereka secara material, tetapi juga mengingatkan bahwa kemudian mereka akan dibuang karena ketidaksetiaan.
Di mana
Gilead
Wilayah pegunungan di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~850 SM
Zaman para hakim/raja
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Imam atau ahli kitab pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari pembuangan, ~450 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְרָח
mizrach · timur
timur, arah matahari terbit
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
padang gurun, tanah yang tidak diolah
מִקְנֶה
mikneh · ternak
ternak, harta berupa hewan
Gabungan 'timur', 'padang gurun', dan 'ternak' menunjukkan bahwa berkat Allah terlihat dari banyaknya ternak, sehingga mereka membutuhkan lahan yang luas hingga ke padang gurun. Ini menegaskan bahwa kesuburan dan kelimpahan adalah tanda berkat.
Tahukah kamu
Sungai Efrat: Batas Timur yang Jauh
Efrat adalah sungai terbesar di Timur Tengah, dan jangkauan sampai ke sana menunjukkan betapa luasnya wilayah suku Ruben, hampir menyentuh Mesopotamia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 5:9
Kejadian 2:14
Sungai Efrat
“Sungai yang ketiga bernama Tigris, yang mengalir di sebelah timur Asyur. Dan sungai yang keempat ialah Efrat.”
Bilangan 32:1
Ternak yang banyak
“Adapun bani Ruben dan bani Gad mempunyai ternak yang sangat banyak...”
1 Tawarikh 5:10
Lanjutan kisah
“Pada zaman Saul, mereka berperang melawan orang Hagri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 5:9
✕ Sering dikira
Padang gurun dianggap sebagai tempat yang tandus dan tidak berguna.
✓ Yang sebenarnya
Di sini padang gurun adalah padang rumput yang luas untuk menggembalakan ternak, bukan gurun pasir yang kering.
✕ Sering dikira
Perluasan sampai Efrat dianggap sebagai usaha militer mereka.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini tidak menyebutkan perang; itu lebih merupakan perluasan secara damai karena kebutuhan ternak.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 5:9
Kesuksesan materi sering kali membuat kita ingin lebih. Jangan sampai mengejar kekayaan membuat kita menjauh dari Tuhan; tetap bersyukur dan setia dalam keadaan berkelimpahan.
Tuhan, ajar aku mengelola berkat-Mu dengan bijak, dan jangan biarkan aku melupakan-Mu saat semuanya berlimpah. Amin.