1 Tawarikh 4:43
“Mereka membunuh seluruh sisa orang Amalek yang melarikan diri, lalu tinggal di sana sampai saat ini.”1 Tawarikh 4:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membinasakan sisa orang Amalek yang telah meluputkan diri. Lalu mereka diam di sana sampai hari ini.”1 Tawarikh 4:43 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membunuh sisa-sisa orang Amalek, lalu menetap di situ sejak waktu itu.”1 Tawarikh 4:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.”1 Tawarikh 4:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:43?
Ayat ini menutup silsilah Simeon dengan kisah keberhasilan mereka mengalahkan sisa-sisa orang Amalek di Pegunungan Seir. Setelah menumpas musuh, mereka menetap di sana hingga zaman penulis kitab. Ini menunjukkan bahwa keturunan Simeon, meski kecil, mampu merebut dan mendiami daerah yang dijanjikan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:43
Keberanian dan ketekunan Simeon mengingatkan kita bahwa kemenangan tidak selalu datang dari kekuatan besar, tetapi dari kesetiaan dan keteguhan hati. Kita pun bisa mengatasi 'Amalek' dalam hidup kita—kebiasaan buruk atau ketakutan—dengan berani melangkah dan percaya pada penyertaan Tuhan.
Tuhan, berilah aku keberanian seperti Simeon untuk menghadapi musuh-musuh dalam hidupku, dan biarlah kemenangan yang Engkau berikan menjadi tempat tinggal yang damai bagi jiwaku. Amin.