Perjalanan ke Seir
1 Tawarikh 4:42
Keturunan Yehuda dan Simeon
PerikopKeturunan Simeon · 1 Tawarikh 4:24-43 →“Sebagian dari mereka, sebanyak lima ratus orang dari keturunan Simeon, pindah ke Pegunungan Seir. Kepala mereka adalah Pelaca, Nearya, Refaya, dan Uziel, anak-anak Yisei.”1 Tawarikh 4:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan sebagian dari mereka, dari bani Simeon, sebanyak lima ratus orang, pindah ke pegunungan Seir. Sebagai kepala mereka ialah Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, anak-anak Yisei.”1 Tawarikh 4:42 · TB
Terjemahan Baru
“Di bawah pimpinan anak-anak Yisei, yaitu Pelaca, Nearya, Refaya dan Uziel, 500 anggota yang lain dari suku Simeon pindah ke Edom di timur.”1 Tawarikh 4:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to mount Seir, having for their captains Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi.”1 Tawarikh 4:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:42?
Lima ratus orang Simeon pindah ke Pegunungan Seir dan membunuh sisa orang Amalek, lalu tinggal di sana. Ini menunjukkan keberanian mereka dalam menaklukkan wilayah baru dan memenuhi panggilan Tuhan.
Latar belakang
Lima Ratus Simeon ke Seir
Lima ratus orang dari Simeon, dipimpin oleh empat saudara, pindah ke Pegunungan Seir. Mereka kemudian membunuh sisa orang Amalek yang melarikan diri.
Di mana
Pegunungan Seir
Daerah pegunungan di tenggara Yehuda, dekat Edom
Kapan
~700 SM
Zaman Hizkia
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam/penyusun sejarah Israel, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Masyarakat Yehuda yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pindah
pergi, berjalan
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin
שָׁאַר
sha'ar · tersisa
sisa, yang tinggal
Kepemimpinan ('rosh') penting bagi perjalanan umat Tuhan, dan pemusnahan sisa ('sha'ar') menunjukkan tuntutan untuk menuntaskan tugas yang diberikan Tuhan.
Tahukah kamu
Seir dan Esau
Pegunungan Seir juga dikenal sebagai tempat tinggal Esau (Kejadian 32:3), dan sering disebut sebagai Edom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:42
Kejadian 36:8
Edom = Seir
“Maka diamlah Esau di Pegunungan Seir; Esau itulah Edom.”
Ulangan 25:17
Musuh abadi
“Ingatlah apa yang dilakukan orang Amalek kepadamu pada waktu perjalananmu keluar dari Mesir.”
1 Samuel 15:7
Perang melawan Amalek
“Lalu Saul memukul kalah orang Amalek, dari Hawila sampai ke Syur, yang di sebelah timur Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:42
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang Amalek sudah habis sejak zaman Saul
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan masih ada sisa orang Amalek pada zaman Hizkia, yang kemudian dibinasakan oleh Simeon.
✕ Sering dikira
Mengira pemindahan ini murni karena alasan ekonomi
✓ Yang sebenarnya
Ada juga mandat untuk membinasakan sisa Amalek, sehingga itu adalah misi religius-militer.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:42
Kita dipanggil untuk berani melangkah ke tempat yang Tuhan tunjukkan, meskipun penuh tantangan. Kemenangan atas musuh akan datang jika kita taat dan mengandalkan Tuhan.
Tuhan, pimpin aku untuk berani memasuki setiap wilayah yang Engkau tunjukkan, dan beri aku kemenangan atas setiap musuh yang menghalangi. Amin.