Esau Menetap di Pegunungan Seir
Kejadian 36:8
Keturunan Esau di Tanah Edom
“Jadi, Esau tinggal di pegunungan Seir. Esau adalah Edom.”Kejadian 36:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka menetaplah Esau di pegunungan Seir; Esau itulah Edom.”Kejadian 36:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Esau yang juga dinamakan Edom, menetap di daerah pegunungan Seir.”Kejadian 36:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:6)”Kejadian 36:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.”Kejadian 36:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 36:8?
Esau menetap di pegunungan Seir dan disebut sebagai Edom. Ini menegaskan bahwa Esau, meski bukan anak perjanjian, menjadi bangsa yang besar. Nama Edom berarti 'merah', mengingatkan pada saat ia menjual hak kesulungannya demi sup merah.
Latar belakang
Seir menjadi rumah baru Esau
Pegunungan Seir adalah wilayah berbatu di selatan Laut Mati, memanjang ke Teluk Aqaba. Sebelum Esau datang, Seir dihuni orang Hori. Tapi keturunan Esau perlahan-lahan menggantikan mereka (Ulangan 2:12). Pernyataan 'Esau adalah Edom' mengunci identitas: Esau = bangsa Edom = tanah Seir.
Di mana
Pegunungan Seir
Di perbukitan berbatu Seir · tanah baru Esau
Kapan
~1800 SM
Zaman Leluhur
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵשֶׁב
yashav · tinggal
Menetap, tinggal, duduk; menandakan keputusan permanen untuk berdiam di suatu tempat
הַר
har · pegunungan
Gunung atau pegunungan; Seir adalah wilayah bergunung di tenggara Kanaan
שֵׂעִיר
Se'ir · Seir
Berarti 'berbulu' atau 'kasar'; nama wilayah yang menjadi tanah air bangsa Edom
Dengan menetap di Seir, Esau menemukan identitasnya sendiri sebagai Edom — bukan lagi hanya 'adik' atau 'kakak', tapi nenek moyang bangsa yang berdiri sendiri di tanahnya.
Tahukah kamu
Seir artinya 'berbulu'
Kata Ibrani שֵׂעִיר (Se'ir) berarti 'berbulu' atau 'kasar' — mungkin menggambarkan vegetasi pegunungan yang lebat atau tekstur batuan di sana. Ada kesesuaian simbolis: Esau si berbulu tinggal di tanah yang juga bernama 'berbulu'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 36:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 36:8
✕ Sering dikira
Esau tinggal di Seir tanpa hak
✓ Yang sebenarnya
Allah sendiri yang memberikan Seir kepada Esau dan keturunannya (Yos. 24:4)
✕ Sering dikira
Seir dan Edom adalah tempat berbeda
✓ Yang sebenarnya
Seir adalah nama pegunungan, Edom adalah nama bangsa dan wilayah — keduanya merujuk daerah yang sama
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 36:8
Lingkungan tempat kita tinggal dan nama yang kita miliki bisa menjadi bagian dari identitas kita, tetapi jangan sampai itu mendefinisikan nilai kita di mata Tuhan. Kita dipanggil untuk menjadi berkat di mana pun kita berada.
Bapa, biarlah setiap tempat yang kami diami menjadi saksi kasih-Mu, dan kiranya nama kami tertulis dalam kitab kehidupan, bukan sekadar nama duniawi. Amin.