Padang Rumput Subur
1 Tawarikh 4:40
Keturunan Yehuda dan Simeon
“Mereka pun mendapatkan padang rumput yang subur dan baik; tanah itu luas, tenang, dan damai. Orang-orang yang sebelumnya tinggal di sana adalah orang Ham.”1 Tawarikh 4:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menemui padang rumput yang gemuk dan baik; negeri itu luas, aman dan sentosa; orang-orang yang diam di sana sebelum mereka berasal dari Ham.”1 Tawarikh 4:40 · TB
Terjemahan Baru
“(4:39)”1 Tawarikh 4:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceable; for they of Ham had dwelt there of old.”1 Tawarikh 4:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:40?
Mereka menemukan padang rumput yang subur dan baik, tanah yang luas, tenang, dan damai, yang sebelumnya dihuni oleh orang Ham. Ini menunjukkan Tuhan menyediakan tempat yang baik bagi umat-Nya.
Latar belakang
Menemukan Tanah yang Luas dan Damai
Orang-orang Simeon mencari padang rumput untuk ternak mereka. Mereka menemukan tanah yang subur, luas, tenang, dan damai, yang sebelumnya dihuni oleh orang Ham.
Di mana
Gedor
Wilayah lembah di sebelah barat Yehuda
Kapan
~950 SM
Zaman Hakim-hakim / awal raja
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam/penyusun sejarah Israel, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Masyarakat Yehuda yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמֵן
shamen · subur
gemuk, subur, berlimpah
רָחָב
rachav · luas
lebar, luas
שָׁקַט
shaqat · damai
tenang, diam, aman
Tanah yang dijanjikan Tuhan sungguh berlimpah dan menenangkan; ini gambaran berkat yang membawa ketenangan.
Tahukah kamu
Siapakah orang Ham?
Istilah 'orang Ham' mungkin merujuk pada keturunan Ham, tetapi dalam konteks Gezer, beberapa ahli mengaitkannya dengan penduduk non-Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:40
Ulangan 8:7
Tanah subur
“Sebab TUHAN, Allahmu, membawa engkau masuk ke dalam negeri yang baik, suatu negeri dengan sungai, mata air, dan sumber air”
Mazmur 16:6
Pusaka indah
“Garis-garis bagiku jatuh di tempat-tempat yang permai; ya, milik pusakaku menyenangkan hatiku.”
Yeremia 30:10
Pemulihan
“Sebab Aku ini menyertai engkau untuk menyelamatkan engkau, dan untuk memusnahkan semua bangsa tempat Aku menyerakkan engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:40
✕ Sering dikira
Mengira 'orang Ham' adalah orang Mesir kuno
✓ Yang sebenarnya
Orang Ham di sini adalah penduduk non-Israel di Kanaan, bukan orang Mesir.
✕ Sering dikira
Menganggap padang rumput ini tanpa campur tangan Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya menunjukkan berkat Tuhan, karena mereka mendapat tempat yang tenang dan damai.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:40
Tuhan ingin memberikan yang terbaik bagi kita, termasuk tempat yang aman dan damai. Kita perlu percaya bahwa Dia menyediakan kebutuhan kita, bahkan di tengah persaingan atau kesulitan.
Bapa, terima kasih atas penyediaan-Mu yang melimpah. Ajar aku untuk percaya bahwa Engkau selalu memberi yang terbaik bagiku. Amin.