Tulah atas Israel
1 Tawarikh 21:7
Daud Menghitung Rakyat dan Tulah
PerikopDaud Berdosa karena Menghitung Orang Israel · 1 Tawarikh 21:1-7 →“Perintah itu pun jahat dalam pandangan Allah sehingga Dia memukul Israel.”1 Tawarikh 21:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi hal itu jahat di mata Allah, sebab itu dihajar-Nya orang Israel.”1 Tawarikh 21:7 · TB
Terjemahan Baru
“Allah tidak senang dengan sensus itu dan Ia menghukum orang Israel.”1 Tawarikh 21:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.”1 Tawarikh 21:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 21:7?
Perintah Daud untuk menghitung rakyat dianggap jahat oleh Allah, dan Allah menghukum Israel. Ini menunjukkan bahwa tindakan yang tampaknya administratif bisa menjadi dosa jika dilakukan dengan motivasi yang salah, seperti kesombongan atau kurang percaya pada Allah.
Latar belakang
Tuhan murka atas penghitungan
Penulis mencatat bahwa perintah Daud untuk menghitung rakyat dianggap jahat di mata Allah, sehingga Allah mendatangkan tulah atas Israel. Ini menunjukkan bahwa tindakan Daud, meskipun tampak administratif, merupakan dosa kesombongan dan kurang percaya.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pemerintahan Daud
Kapan
~970 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yahudi
Umat yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָע
ra' · jahat
buruk, jahat, atau menyakitkan
עֵינַיִם
enayim · pandangan
mata atau pandangan
נָגַף
nagaf · memukul
memukul, menyerang, atau menimpa
Kata 'jahat' di sini berarti tindakan yang salah di mata Allah, bukan sekadar tidak menyenangkan. 'Memukul' menunjukkan hukuman langsung dari Tuhan, menekankan bahwa Allah serius terhadap dosa.
Tahukah kamu
Angka sensus berbeda
Dalam 2 Samuel 24:9, jumlah pasukan berbeda dengan 1 Tawarikh 21:5. Ini mungkin karena sumber atau metode penghitungan yang berbeda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 21:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 21:7
✕ Sering dikira
Hukuman datang karena menghitung orang, padahal sensus diperintahkan Allah di Bilangan 1.
✓ Yang sebenarnya
Masalahnya adalah motivasi dan ketidakpercayaan Daud, bukan tindakan sensus itu sendiri.
✕ Sering dikira
Allah menghukum Israel padahal Daud yang salah, itu tidak adil.
✓ Yang sebenarnya
Pemimpin mewakili umat; dosa Daud membawa konsekuensi bagi seluruh bangsa, tetapi Daud juga meminta belas kasihan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 21:7
Periksa motivasi di balik tindakan kita sehari-hari. Apakah kita mencari pujian diri atau benar-benar melayani Tuhan? Jangan anggap remeh keputusan kecil; mintalah hikmat Tuhan sebelum bertindak.
Tuhan, ampunilah aku jika ada motivasi tersembunyi yang tidak berkenan kepada-Mu dalam tindakanku. Amin.