Pernikahan dengan budak Mesir
1 Tawarikh 2:35
Keluarga Yehuda: Daftar Keturunan
PerikopKeturunan Yerahmeel · 1 Tawarikh 2:25-41 →“Sesan memberikan anak perempuannya kepada Yarha, budaknya, untuk menjadi istrinya. Lalu, perempuan itu melahirkan Atai baginya.”1 Tawarikh 2:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi Sesan memberi anaknya kepada Yarha, budaknya itu, menjadi isteri, lalu perempuan itu melahirkan Atai baginya.”1 Tawarikh 2:35 · TB
Terjemahan Baru
“dikawinkannya dengan salah seorang anaknya. Mereka mendapat anak laki-laki yang bernama Atai.”1 Tawarikh 2:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.”1 Tawarikh 2:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:35?
Sesan menikahkan anak perempuannya dengan Yarha, budaknya, dan mereka memiliki anak bernama Atai. Ini menunjukkan bahwa status sosial tidak membatasi berkat Tuhan; Dia memberkati keluarga ini dan memasukkannya dalam silsilah.
Latar belakang
Langkah iman Sesan
Sesan memberikan anak perempuannya kepada Yarha, budaknya, untuk menjadi istri. Ini keputusan yang tidak lazim, tetapi menunjukkan iman bahwa Tuhan bisa memelihara garis keturunan.
Di mana
Yerusalem
Dalam gulungan kitab, konteks silsilah
Kapan
~950 SM (peristiwa)
Zaman hakim-hakim / awal kerajaan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam/ahli kitab pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Orang Israel kembali dari pembuangan
Komunitas yang memulihkan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberikan
memberi, menyerahkan
בַּת
bat · anak perempuannya
anak perempuan
אִשָּׁה
ishah · istri
perempuan, istri
Tindakan 'memberikan' anaknya kepada seorang budak mengajarkan bahwa dalam Kerajaan Allah, status sosial tidak menghalangi rencana keselamatan.
Tahukah kamu
Yarha yang Mesir
Meskipun Yarha budak asal Mesir, ia diintegrasikan ke dalam silsilah Yehuda, menunjukkan bahwa Allah bekerja melampaui batas etnis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:35
✕ Sering dikira
Menikahkan anak dengan budak adalah dosa.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada larangan; justru menjadi bagian dari rencana Tuhan.
✕ Sering dikira
Sesan melakukan ini karena putus asa.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi langkah iman, karena ia tahu janji Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:35
Tuhan tidak membedakan status sosial. Kita harus belajar untuk menghargai setiap orang dan melihat bahwa berkat Tuhan dapat mengalir melalui keadaan yang tidak lazim.
Tuhan, berikan aku hati yang mau menerima dan menghargai setiap orang, tanpa memandang latar belakang mereka. Amin.