Sesan tanpa putra, Ahlai putrinya
1 Tawarikh 2:31
Silsilah Yehuda: dari Israel hingga Daud
“Anak Apaim adalah Yisei, dan anak Yisei adalah Sesan. Anak Sesan adalah Ahlai.”1 Tawarikh 2:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai.”1 Tawarikh 2:31 · TB
Terjemahan Baru
“Apaim adalah ayah Yisei, Yisei ayah Sesan, dan Sesan ayah Ahlai.”1 Tawarikh 2:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.”1 Tawarikh 2:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:31?
Ayat ini mencatat silsilah keturunan Apaim: Yisei, lalu Sesan, dan Ahlai. Ini menunjukkan bahwa Allah memperhatikan setiap keluarga dan orang, bahkan yang mungkin tidak terkenal, dan setiap orang memiliki tempat dalam rencana-Nya.
Latar belakang
Sesan dan garis keturunannya
Ayat ini melanjutkan silsilah keturunan Yerahmeel. Sesan disebut memiliki putra bernama Ahlai, tetapi ayat 34 menjelaskan bahwa Sesan tidak memiliki anak laki-laki, sehingga Ahlai bisa adalah anak perempuan atau nama yang merujuk pada keturunan perempuan. Dalam silsilah ini, nama perempuan jarang disebut, tetapi di sini muncul.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks penulisan kitab, kemungkinan di lingkungan bait suci
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan imam, menulis untuk orang Israel pasca-pembuangan
Kepada
Orang Israel
Umat yang kembali dari pembuangan, butuh identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak
anak laki-laki atau keturunan
אַפָּיִם
Appayim · Apaim
nama yang berarti 'muka' atau 'hidung', mungkin metafor kemarahan
אַחְלַי
Ahlai · Ahlai
nama yang mungkin berarti 'saudara TUHAN' atau 'indah'
Nama-nama dalam silsilah sering kali membawa makna teologis, misalnya Ahlai mengingatkan akan hubungan dengan TUHAN, meski tokohnya kecil.
Tahukah kamu
Nama 'Ahlai' bisa berarti 'saudara laki-laki' atau 'saudara TUHAN'
Dalam Alkitab, nama Ahlai hanya muncul di sini (dan 1 Tawarikh 2:34 sebagai anak Sesan), menunjukkan keunikan tokoh ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:31
1 Tawarikh 2:34
Konteks langsung
“Sesan tidak mempunyai anak laki-laki, melainkan hanya anak-anak perempuan.”
Bilangan 26:33
Tema putri pewaris
“Zelafehad... tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi anak-anak perempuan.”
Kejadian 4:25
Nama mengandung makna
“Allah memberiku anak yang lain sebagai pengganti Habel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:31
✕ Sering dikira
Mengira Ahlai adalah anak laki-laki Sesan yang tercatat di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 34 menjelaskan Sesan tidak punya anak laki-laki, jadi Ahlai mungkin perempuan atau istilah kolektif.
✕ Sering dikira
Menganggap silsilah ini tidak penting karena tidak ada kaitan langsung dengan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Silsilah ini menunjukkan perhatian TUHAN pada setiap keluarga Israel, bukan hanya tokoh terkenal.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:31
Jangan merasa kecil atau tidak penting dalam pekerjaan Tuhan. Setiap orang memiliki peran dan dampak dalam keluarga dan komunitas, sekalipun tidak tercatat dalam sejarah besar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau melihat dan menghargai setiap orang, termasuk aku. Tolong aku untuk menghargai peranku sekecil apa pun. Amin.