Istri Kedua Yerahmeel
1 Tawarikh 2:26
Keturunan Yerahmeel dan Atara
“Yerahmeel juga mempunyai istri lain yang bernama Atara. Dialah ibu Onam.”1 Tawarikh 2:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Yerahmeel mempunyai seorang isteri lain, bernama Atara; dialah ibu Onam.”1 Tawarikh 2:26 · TB
Terjemahan Baru
“Ram mempunyai tiga anak laki-laki: Maas, Yamin dan Eker. Yerahmeel mempunyai istri lain bernama Atara; mereka mendapat anak laki-laki bernama Onam.”1 Tawarikh 2:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jerahmeel had also another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.”1 Tawarikh 2:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:26?
Yerahmeel memiliki istri lain bernama Atara, yang melahirkan Onam. Poligami adalah praktik yang umum pada zaman itu, meskipun bukan ideal Allah. Catatan silsilah ini menunjukkan bahwa Allah tetap bekerja dalam keluarga yang tidak sempurna.
Latar belakang
Atara, Istri Kedua Yerahmeel
Yerahmeel memiliki istri lain bernama Atara, yang melahirkan Onam. Poligami adalah hal yang umum di zaman itu, dan pencatatan ini menunjukkan bagaimana silsilah mencatat semua keturunan, termasuk dari istri kedua.
Di mana
Yerusalem
Dalam kitab Tawarikh, saat menyusun silsilah
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam, ~450 SM
Kepada
Orang Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִשָּׁה אַחֶרֶת
ishah acheret · istri lain
istri tambahan atau selir
עֲטָרָה
Atarah · Atara
mahkota
אוֹנָם
Onam · Onam
kuat atau makmur
Istilah 'istri lain' menunjukkan bahwa silsilah tidak membedakan status, setiap anak dicatat. Nama Atara dan Onam mencerminkan doa dan harapan orang tua.
Tahukah kamu
Arti Nama Atara
Nama Atara berarti 'mahkota' dalam bahasa Ibrani, mungkin menunjukkan status atau harapan orang tuanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:26
✕ Sering dikira
Menganggap Atara tidak penting karena statusnya istri kedua.
✓ Yang sebenarnya
Atara menegaskan hak waris anak-anaknya.
✕ Sering dikira
Mengira Onam tidak memiliki keturunan.
✓ Yang sebenarnya
Onam punya anak, yaitu Samai dan Yada (ayat 28).
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:26
Keluarga kita mungkin tidak sempurna, tetapi Allah tetap setia dan dapat memakai kita. Jangan berkecil hati dengan latar belakang keluarga, karena kasih karunia Allah cukup.
Bapa, terima kasih karena Engkau tetap bekerja dalam ketidaksempurnaanku dan keluargaku. Amin.